WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005102139) DISHWASHER WITH OPTICAL OPERATING CYCLE DISPLAY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/102139    International Application No.:    PCT/EP2005/051763
Publication Date: 03.11.2005 International Filing Date: 21.04.2005
IPC:
A47L 15/42 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
HARTMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HARTMANN, Michael; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2004 019 329.0 21.04.2004 DE
Title (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT OPTISCHER BETRIEBSABLAUFANZEIGE
(EN) DISHWASHER WITH OPTICAL OPERATING CYCLE DISPLAY
(FR) LAVE-VAISSELLE A INDICATEUR OPTIQUE DU CYCLE DU FONCTIONNEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Aufgabe, eine Geschirrspülmaschine mit einer Betriebsablaufanzeige bereitzustellen, die sowohl den aktuellen Stand als auch den Fortschritt des Spülprogrammablaufs der Geschirrspülmaschine leicht verständliche Weise und auch aus der Entfernung erkennbar anzeigt, wird bei der erfindungsgemäßen Geschirrspülmaschine dadurch gelöst, dass die Betriebsablaufanzeige eine Anzahl von Illuminationselementen umfasst, deren Leuchtintensität in Abhängigkeit vom Betrieb der Geschirrspülmaschine gesteuert wird. Da die Anzeige durch die Regelung der Leuchtintensität der Illuminationselemente erfolgt, Dabei kann die Gestaltung der Betriebsablaufanzeige und die Leuchtintensität der Illuminationselemente so gewählt werden, dass der Spülprogrammablauf der Geschirrspülmaschine bereits aus der Entfernung erkennbar ist.
(EN)According to the invention, a dishwasher with an operating cycle display which shows both the current status and also the progress of the rinsing cycle of the dishwasher in an easily recognisable manner which may also be recognised from a distance may be achieved for said dishwasher, whereby the operating cycle display comprises a number of illumination elements, the light intensity of which is controlled depending on the operation of the dishwasher. As the display is achieved by means of the control of the light intensity of the illumination elements, the embodiment of the operating cycle display and the light intensity of the illumination elements can be selected such that the progress of the rinsing cycle for the dishwasher can be recognised from a distance.
(FR)L'invention vise à fournir un lave-vaisselle équipé d'un indicateur de cycle de fonctionnement qui indique à la fois l'état actuel et la progression du cycle de lavage du lave-vaisselle de manière facilement compréhensible et qui puisse être distingué de loin. A cet effet, l'indicateur de cycle de fonctionnement comprend un certain nombre d'éléments d'illumination dont l'intensité lumineuse est commandée en fonction du fonctionnement du lave-vaisselle. La signalisation se faisant par la régulation de l'intensité lumineuse des éléments d'illumination, il est possible de choisir la réalisation de l'indicateur de cycle de fonctionnement et l'intensité lumineuse des éléments d'illumination de sorte que l'étape du cycle de lavage du lave-vaisselle puisse être distinguée de loin.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)