(EN) A workstation having a work surface, and a housing movable through a passageway in the work surface between lowered and raised positions, the housing containing an information display monitor which in the lowered position of the housing is inaccessible for use and which in the raised position of the housing is accessible for viewing by the user, wherein the housing and/or passageway accommodate additional user interface components and/or controls which, with the housing lowered, are securable against unauthorised access.
(FR) La présente invention concerne un poste de travail comprenant une surface de travail, et un boîtier qui peut se déplacer sur une voie de passage dans la surface de travail, entre une position abaissée et une position élevée, le boîtier contenant un moniteur d'affichage d'informations qui, lorsque le boîtier est en position abaissée, est inaccessible à l'utilisation, et qui, lorsque le boîtier est en position élevée, est accessible pour être vu de l'utilisateur. Selon l'invention, le boîtier et/ou la voie de passage comprennent des composants d'interface utilisateur supplémentaires et /ou des éléments de commande qui, lorsque le boîtier est en position abaissée, peuvent être verrouillés pour empêcher l'accès non autorisé.