(EN) Safety measure for accessing a pitched roof. A belt provided with loops for anchoring a person who accesses the roof is proposed. This belt is permanently installed on the roof slab and under the horizontal battens that support the roof elements, such as tiles. After removing one or more tiles, the belt, and more particularly the loops thereof, is exposed and a safety measure can be provided.
(FR) La présente invention se rapporte à une mesure de sécurité pour accéder à un toit incliné. L'invention fait intervenir une sangle comprenant des boucles destinées à l'accrochage d'une personne qui accède au toit. La sangle repose de façon permanente sur la dalle de toiture et sur les liteaux horizontaux qui servent de support aux éléments de toiture tels que des tuiles. Après retrait d'une ou plusieurs tuiles, la sangle, et plus particulièrement les boucles, sont exposées et une mesure de sécurité peut être appliquée.