(EN) The invention relates to a self-propelled robot which is used to handle explosive charges and which is of the type that is remote controlled by means of a control console. The inventive robot can be used to handle explosive devices and charges as well as to perform special, dangerous operations. According to the invention, the self-propelled robot (1) comprises movement means which are defined by two lateral caterpillar running gears (2) having adjustable running sides, with an adjustable-length skidding pan (3) being disposed at the rear thereof. The invention also comprises an articulated arm (4) having a first segment (7) which takes the form of a fork that is actuated by a pair of cylinders (6) and which terminates in a clamp (5).
(ES) Robot autopropulsado para manipulación de cargas explosivas, siendo del tipo de robots autopropulsados manejados a distancia por medio de una consola de mandos, de utilidad para la manipulación de cargas y artefactos explosivos, así como para la realización de operaciones especiales y peligrosas, de forma que el robot (1) autopropulsado comprende unos medios de desplazamiento definidos por sendos trenes laterales de rodadura de oruga (2), cuyos laterales de rodadura son graduables, y presentan en su parte anterior una pala (3) de arrastre, de longitud graduable, así como un brazo (4) articulado con el primer tramo (7) del brazo (4) en forma de horquilla accionado por una pareja de cilindros (6) y quedando rematado en una pinza (5).
(FR) Un robot autopropulsé pour la manipulation de charges explosives, correspondant aux robots autopropulsés manipulés à distance au moyen d'une console à commandes, se prêtant à une manipulation de charges et d'artefacts explosifs, ainsi qu'à la réalisation d'opérations spéciales et dangereuses, de manière que le robot (1) autopropulsé comprend des moyens de déplacement définis par les deux trains latéraux à rotation de cheville (2), dont les parties latérales rotatives peuvent être graduées, et présentent sur la partie antérieure une pelle (3) de déplacement, de longueur pouvant être graduée, et un bras (4) articulé avec le premier segment (7) du bras (4) en forme de fourche actionné par une paire de cylindres (6) et se terminant par une pince (5).