(EN) The invention relates to a mobile material doser which is intended for professional concrete production. The inventive doser comprises: a steel frame which is used to transport and move the doser; a unit for dosing and unloading materials; a unit or compartment for storing water; a unit for transporting a material load, which is actuated by a power transmission system; and a unit or compartment for protecting the small front material loading device. The mobile doser for making concrete can be used to produce concrete at any location, since it has been designed such that it can be easily transported and installed in 30 minutes.
(ES) La presente invención se refiere a una dosificadora portátil para la fabricación de concreto profesional, la cual comprende un chasis de acero para transportar o hacer movible a dicha dosificadora, una unidad de dosificación y descarga de materiales, una unidad o compartimento de almacenaje de agua, una unidad de transportación de carga de materiales, el cual es accionado por un sistema de transmisión de potencia, una unidad o compartimento de resguardo del cargador frontal pequeño de carga de materiales. La dosificadora portátil para fabricar concreto profesional permite fabricar concreto en cualquier lugar, porque esta diseñada para su fácil traslado e instalación en un lapso de 30 minutos.
(FR) La présente invention concerne un dispositif de dosage portable utilisé dans la fabrication de béton industriel, comprenant un châssis en acier permettant de transporter ou de déplacer ledit dispositif, une unité de dosage et de déchargement de matériaux, une unité ou compartiment de stockage d'eau, une unité de transport et de chargement de matériaux commandée par un système de transmission de puissance, et une unité ou compartiment de réception du dispositif de chargement avant de dimension réduite permettant de charger les matériaux. Ledit dispositif portable de fabrication de béton industriel permet de fabriquer du béton n'importe où car il est conçu de manière à pouvoir être transporté facilement et installé en 30 minutes.