(DE) Die Erfindung betrifft einen Stator (10), welcher sich längs einer Stator längsrichtung (L) erstreckt, mit einer Läuferseite (16a), welche im montierten Zustand einem bewegten Läufer oder Rotor zugewandt ist, wobei der Stator (10) umfasst: einen Statorkern (22), wobei wenigstens ein Polschuh (24, 25) durch wenigstens ein Halteelement (42, 42a) gegen ein Abheben vom Statorkern (22) gesichert ist, welches Halteelement (42, 42a) mit einem Eingriffsbereich (48, 48a) des wenigstens einen Polschuhs (48, 48a) zusammenwirkt. Erfindungsgemäß ist als Halteelement (42, 42a) an wenigstens einer Seitenwand (20, 20a) des Statorbodens (14) ein Haltebereich (42, 42a) ausgebildet, wobei ein Bereich: Haltebereich (42, 42a) oder Eingriffsbereich (48, 48a), mit dem jeweils anderen Bereich derart in Eingriff ist, dass eine Bewegung zumindest des Eingriffsbereichs (48, 48a) des wenigstens einen Polschuhs (24, 25) in Richtung (A) vom Statorkern (22) weg begrenzt ist.
(EN) The invention relates to a stator (10) which extends along a longitudinal direction (L) of the stator and comprises a rotor end (16a) that faces a moved inductor or rotor in the mounted state. Said stator (10) further comprises a stator core (22). At least one pole shoe (24, 25) is secured against being lifted from the stator core (22) by means of at least one holding element (42, 42a) which cooperates with an engagement zone (48, 48a) of the at least one pole shoe (48, 48a). According to the invention, a holding zone (42, 42a) is embodied as the holding element (42, 42a) on at least one sidewall (20, 20a) of the stator bottom (14). The holding zone (42, 42a) or the engagement zone (48, 48a) engages with the other respective zone in such a way that a movement at least of the engagement zone (48, 48a) of the at least one pole shoe (24, 25) is limited in the direction (A) pointing away from the stator core (22).
(FR) L'invention concerne un stator (10), qui s'étend dans un sens longitudinal (L) et comprend un côté induit (16a), orienté, à l'état monté, vers un induit ou rotor mobile, ledit stator comprenant un noyau de stator (22). Au moins un élément de retenue (42,42a) empêche au moins une pièce polaire (24, 25) de se soulever du noyau de stator (22) et coopère avec une zone de contact (48,48a) de la ou des pièces polaires (48, 48a). Selon l'invention, l'élément de retenue (42,42a) se présente sous la forme d'une zone de retenue (42,42a) située sur au moins une paroi latérale (20,20a) du fond de stator (14). La zone de retenue (42, 42a) ou la zone de contact (48, 48a) coopère avec l'autre zone de sorte qu'un déplacement au moins de la zone de contact (48, 48a) de la ou des pièces polaires (24, 25) dans la direction (A), à partir du noyau de stator (22), soit limité.