(EN) The invention relates to a fitted lighting device. The inventive device consists of: a translucent front plate (2), and a fitted body (1) which is made from a highly-resistant, ultraviolet-protected translucent material and which has an essentially-tubular configuration comprising a inner transverse wall (11). The aforementioned wall separates a rear cavity (12) for housing the lighting means (3) from a front cavity (13) in which the front plate is fitted. The lateral surface of the translucent front plate (2), which is made from tempered glass or polycarbonate, comprises at least one recess (21) for housing part of the constituent material of the fitted body (1) during the forming thereof.
(ES) Este dispositivo de iluminación comprende una placa frontal translúcida (2) y un cuerpo empotrable (1) conformado en un material translucido de alta resistencia con protección ultravioleta y que presenta una configuración general tubular provista de una pared transversal (11) interior que separa una cavidad posterior (12), destinada a alojar los medios de iluminación (3), de una cavidad anterior (13) en la que se encuentra empotrada la placa frontal. Dicha placa frontal translúcida (2), de cristal templado o de policarbonato, presenta en su superficie lateral, al menos, un rebaje (21) para el alojamiento de una parte del material constitutivo del cuerpo empotrable (1) durante la conformación de dicho cuerpo empotrable .
(FR) Le dispositif d'éclairage de l'invention comprend une plaque avant translucide (2) et un corps encastrable (1) constitué d'un matériau translucide hautement résistant doté d'une protection contre les rayons ultraviolets et présentant une configuration générale tubulaire dotée d'une paroi transversale intérieure (11) séparant une cavité postérieure (12), destinée à loger les moyens d'éclairage (3), d'une cavité antérieure (13) dans laquelle est encastrée la plaque frontale. Ladite plaque frontale translucide (2), en verre trempé ou en polycarbonate, présente au moins une surface latérale, un creux (21) permettant de recevoir une partie du matériau constituant le corps encastrable (1) lors de la conformation dudit corps encastrable.