Die Erfindung betrifft ein gedämmtes, modulares Dachsystem, bestehend aus wenigstens einem Fertigdachmodul (10), welcher tragende Strukturen und Thermoisolierungsstoff sowie wenigstens ein Teil eines dachsparrenartig verlaufenden Kanals (12.1, 12.2, 12.3; 13.1, 13.2) für ein zu strömendes fluidisches Mittel umfasst, welche tragende Strukturen von einer im wesentlichen planen, der Sonneneinstrahlung abgewandten Innenschale (60) unterlegt sind. Die Innenschale (60) besteht aus wenigstens einem umhüllten, luftevakuierten, plattenförmigen Vakuum-Isolations-Paneel, das eine Thermoisolierungsschicht (3) bildet.

The invention relates to an insulated, modular roof system comprising at least one prefabricated roof module (10) which encompasses load-bearing structures, thermal insulation material, and at least one section of a duct (12.1, 12.2, 12.3; 13.1, 13.2) for a fluid medium that is to flow, said duct extending similar to a rafter. The load-bearing structures are supported by an essentially planar inner shell (60) that faces away from the sunlight. Said inner shell (60) encompasses at least one surrounded, air-evacuated, plate-shaped vacuum-insulated panel which forms a thermal insulation layer (3).

La présente invention concerne un système de toit modulaire isolé, comprenant au moins un module de toit fini (10) qui comprend des structures porteuses et une matière d'isolation thermique, ainsi qu'au moins une partie d'un canal (12.1, 12.2, 12.3; 13.1, 13.2) destiné à la circulation d'un agent fluidique, qui s'étend à la manière d'un chevron, lesdites structures porteuses étant disposées en-dessous d'une enveloppe intérieure (60) sensiblement plane, opposée au rayonnement solaire. L'enveloppe intérieure (60) consiste en au moins un panneau d'isolation par vide en forme de plaque, qui présente un gainage et dans laquelle a été fait le vide d'air, ladite enveloppe formant une couche d'isolation thermique (3).