WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005068891) CONNECTION DEVICE FOR THE FREE END OF A HYBRID HOSE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/068891    International Application No.:    PCT/EP2004/014708
Publication Date: 28.07.2005 International Filing Date: 24.12.2004
IPC:
F16L 25/01 (2006.01), H01R 13/00 (2006.01)
Applicants: FESTO AG & CO [DE/DE]; Ruiterstrasse 82, 73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
BRENNER, Hans-Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CLAUS, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZOLLER, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HACKEMACK, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FEHLING, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HANNING, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JASCHKE, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EGGERT, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HÖING, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRENNER, Hans-Walter; (DE).
CLAUS, Hans-Jürgen; (DE).
ZOLLER, Klaus; (DE).
HACKEMACK, Frank; (DE).
FEHLING, Stephan; (DE).
HANNING, Walter; (DE).
JASCHKE, Bernhard; (DE).
EGGERT, Gerhard; (DE).
HÖING, Michael; (DE)
Agent: SPECHT, Peter; Am Zwinger 2, 33602 Bielefeld (DE)
Priority Data:
20 2004 000 551.4 15.01.2004 DE
20 2004 007951.8 14.05.2004 DE
Title (DE) ANSCHLUSSVORRICHTUNG FÜR DAS FREIE ENDE EINES HYBRIDSCHLAUCHES
(EN) CONNECTION DEVICE FOR THE FREE END OF A HYBRID HOSE
(FR) SYSTEME DE RACCORDEMENT POUR L'EXTREMITE LIBRE D'UN TUYAU HYBRIDE
Abstract: front page image
(DE)Anschlussvorrichtung (1) für das freie Ende eines Hybridschlauchs (2), der einen mehr­ schichtigen Aufbau mit einem inneren flexiblen Fluid-, insbesondere Pneumatikschlauch (3) sowie wenigstens einen, insbesondere direkt auf dem Aussenumfang des Flu­idschlauchs (3) oder auf eine Trägerschicht (4) aufgebrachten streifenartige Leiter (5,6) aufweist, welche von einem Isoliermantel (7) umgeben ist und mit einer ersten Verbin­dungsvorrichtung (8) für eine externe Pneumatikleitung, mit welcher der Fluidschlauch (3) verbunden ist, einer zweiten Verbindungsvorrichtung (9) für externe elektrische Lei­ter, welche mit dem wenigstens einem elektrischen Leiter (5, 6) des Hybridschlauchs (2) verbunden ist, wobei ein hülsenartiges Innenteil (14) und ein ebenfalls hülsenartiges Au­ssenteil (13), das zumindest abschnittsweise auf das freie axiale Ende des Hybridschlauchs (2) aufschiebbar ist wobei das Aussenteil (13) die erste Anschlussvorrichtung (8) für die Fluidleitung (3) und das Innenteil (14) die Anschlussvorrichtung (9) für den wenigstens einen elektrischen Leiter (5, 6) des Hybridschlauchs (2) aufweist, unddas Innenteil (14) dazu ausgelegt ist, den wenigstens einen Leiter (5, 6) des Hybridschlauches (2) in belie­biger Drehausrichtung des Hybridschlauches (2) zur Anschlussvorrichtung (1) zu kontak­tieren.
(EN)The invention relates to a connection device (1) for the free end of a hybrid hose (2) consisting of a multi-layer structure comprising: an internal flexible hose for fluids, in particular a pneumatic hose (3); and at least one strip-type conductor (5, 6) that is applied in particular directly to the outer circumference of the fluid hose (3), or to a support layer (4), which is surrounded by an insulation jacket. Said connection device comprises: a first connector (8) for an external pneumatic conduit, to which the fluid hose is connected; a second connector (9) for external electric conductors, which is connected to the electric conductor(s) (5, 6) of the hybrid hose; and a sleeve-type inner part (14) and a sleeve-type outer part that can be pushed at least partially onto the free axial end of the hybrid hose (2). According to the invention, the outer part (13) comprises the first connector (8) for the fluid hose (3) and the inner part (14) comprises the connector (9) for the electric conductor(s) (5, 6) of the hybrid hose (2). In addition, the inner part is configured to make contact with the conductor(s) (5, 6) of the hybrid hose (2) in any rotational alignment of said hose (2) in relation to the connection device (1).
(FR)L'invention concerne un système de raccordement (1) conçu pour l'extrémité libre d'un tuyau hybride (2) qui présente une structure multicouche comprenant : un tuyau interne souple pour fluides, en particulier un tuyau pneumatique (3), et ; au moins un conducteur (5, 6) qui se présente sous la forme d'une bande et qui est disposé en particulier directement sur la circonférence extérieure du tuyau à fluides (3) ou sur une couche de support (4) entourée d'une enveloppe d'isolation (7). Le système de raccordement selon l'invention comprend : un premier dispositif de connexion (8) pour une conduite pneumatique externe avec laquelle le tuyau à fluides (3) est relié ; un deuxième dispositif de connexion (9) pour des conducteurs électriques externes, ce deuxième dispositif de connexion étant relié avec le(s) conducteur(s) électrique(s) (5, 6) du tuyau hybride (2) ; une partie interne en forme de douille (14) et une partie externe également en forme de douille (13) que l'on peut au moins partiellement pousser sur l'extrémité axiale libre du tuyau hybride (2). Selon l'invention, la partie externe (13) comporte le premier dispositif de connexion (8) pour le tuyau à fluides (3), tandis que la partie interne (14) comporte le dispositif de connexion (9) pour le(s) conducteur(s) électrique(s) (5, 6) du tuyau hybride (2). En outre, la partie interne (14) est configurée pour entrer en contact avec le(s) conducteur(s) (5, 6) du tuyau hybride (2), quel que soit le sens de rotation du tuyau hybride (2) par rapport au système de raccordement (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)