WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005068236) VEHICLE ROOF COMPRISING A SHADE ARRANGEMENT, AND CANOPY MODULE FOR A VEHICLE ROOF
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/068236    International Application No.:    PCT/DE2005/000007
Publication Date: 28.07.2005 International Filing Date: 05.01.2005
Chapter 2 Demand Filed:    26.07.2005    
IPC:
B60J 1/20 (2006.01), B60J 7/00 (2006.01), B60R 13/02 (2006.01)
Applicants: WEBASTO AG [DE/DE]; Kraillinger Str. 5, 82131 Stockdorf (DE) (For All Designated States Except US).
LANGGUTH, Karin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖLBL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LANGGUTH, Karin; (DE).
KÖLBL, Michael; (DE)
Agent: SCHORER, Reinhard; Schwan Schwan Schorer, Bauerstr. 22, 80796 München (DE)
Priority Data:
10 2004 001 832.4 13.01.2004 DE
10 2004 005 754.0 05.02.2004 DE
10 2004 020 338.5 26.04.2004 DE
10 2004 020 337.7 26.04.2004 DE
60/566,848 29.04.2004 US
Title (DE) FAHRZEUGDACH MIT EINER ROLLOANORDNUNG SOWIE HIMMELMODUL FÜR EIN FAHRZEUGDACH
(EN) VEHICLE ROOF COMPRISING A SHADE ARRANGEMENT, AND CANOPY MODULE FOR A VEHICLE ROOF
(FR) TOIT DE VEHICULE COMPRENANT UN SYSTEME DE STORE ET MODULE D'HABILLAGE DE PLAFOND POUR TOIT DE VEHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrzeugdach, mit einem mindestens teilweise transparenten Dachabschnitt (10) sowie einer unterhalb des transparenten Dachabschnitts angeordneten Rolloanordnung (12) mit zwei in Dachlängsrichtung hintereinander angeordneten Wickelwellen (16, 18) und einer sich dazwischen erstreckenden Rollobahn (14), wobei das vordere Ende der Rollobahn auf die vordere Wickelwelle und das hintere Ende auf die hintere Wickelwelle aufwickelbar ist, wobei die beiden Wickelwellen jeweils in die Aufwickelrichtung vorgespannt sind, und wobei beide Wickelwellen entlang einer jeweils seitlich angeordneten Führung (24, 44, 46) in Dachlängsrichtung verschiebbar sind. Ferner betrifft die Erfindung eine Himmelmodul zur Montage an der Innenseite eines transparenten Fahrzeugdachabschnitts, wobei das Himmelmodul aus einem Innenhimmel und einer davon angebrachten Rolloanordnung (12) besteht. Das weiteren wird eine Rolloanordnung offenbart, bei der die seitlichen Randbereiche (130) mittels einer zusatzlage (138) zweilagig ausgebildet sind.
(EN)The invention relates to a vehicle roof comprising an at least partly transparent roof section (10) and a shade arrangement (12) that is disposed below the transparent roof section and is provided with two winding shafts (16, 18) located one behind another as well as a shade web (14) which extends therebetween. The forward end of said shade web can be wound onto the front winding shaft while the rear end thereof can be wound onto the rear winding shaft. The two winding shafts are biased in the direction of winding while being movable in the longitudinal direction of the roof along a respective laterally positioned guide (24, 44, 46). The invention further relates to a canopy module to be mounted on the inside of a transparent vehicle roof section. Said canopy module is composed of an inner canopy and a shade arrangement (12) that is disposed in front thereof. Also disclosed is a shade arrangement in which the lateral edge regions are embodied in two layers by means of an additional layer (138).
(FR)La présente invention concerne un toit de véhicule comprenant une section de toit (10) au moins partiellement transparente, et un système de store (12) disposé en-dessous de la section de toit transparente, comprenant deux axes d'enroulement (16, 18) qui se succèdent dans la direction longitudinale du toit, et une bande de store (14) qui s'étend entre les deux. Selon l'invention, l'extrémité avant de la bande de store peut être enroulée sur l'axe d'enroulement avant, et l'extrémité arrière peut être enroulée sur l'axe d'enroulement arrière, les deux axes d'enroulement sont précontraints respectivement dans la direction d'enroulement, et les deux axes d'enroulement peuvent se déplacer dans la direction longitudinale du toit, le long d'un système de guidage respectivement disposé latéralement (24, 44, 46).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)