WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005068169) PRESS FOR SQUEEZING LIQUID-CONTAINING SUBSTANCES, COMPRISING A DRAINAGE ELEMENT THAT IS PROVIDED WITH A SPIRAL-SHAPED SUPPORT ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/068169    International Application No.:    PCT/EP2005/000382
Publication Date: 28.07.2005 International Filing Date: 17.01.2005
IPC:
B30B 9/22 (2006.01), B30B 9/26 (2006.01)
Applicants: WILLMES ANLAGENTECHNIK GMBH [DE/DE]; Edisonstrasse 15, 68623 Lampertheim (DE) (For All Designated States Except US).
KRAMMER, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILLMES, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRAMMER, Volker; (DE).
WILLMES, Ulrich; (DE)
Agent: REBLE & KLOSE; Patente + Marken, Sophienstrasse 17, 68165 Mannheim (DE)
Priority Data:
20 2004 000 709.6 16.01.2004 DE
Title (DE) PRESSE ZUM AUSPRESSEN VON FLÜSSIGKEITSHALTIGEN STOFFEN MIT EINEM EIN SPIRALFÖRMIGES STÜTZELEMENT ENTHALTENDEN DRAINAGE-ELEMENT
(EN) PRESS FOR SQUEEZING LIQUID-CONTAINING SUBSTANCES, COMPRISING A DRAINAGE ELEMENT THAT IS PROVIDED WITH A SPIRAL-SHAPED SUPPORT ELEMENT
(FR) PRESSE DESTINEE AU PRESSAGE DE SUBSTANCES CONTENANT DES LIQUIDES AU MOYEN D'UN ELEMENT DE DRAINAGE COMPORTANT UN ELEMENT SUPPORT EN SPIRALE
Abstract: front page image
(DE)Eine Presse (1) zum Auspressen von flüssigkeitshaltigen Stoffen, insbesondere von landwirtschaftlichen und chemischen Produkten, mit einem geschlossenen Behälter (2), dessen Behälterinnenraum (6) durch wenigstens eine Pressmembrane (8) in einen Druckmittelraum (10) und einen Pressmittelraum (12) unterteilt ist, und bei dem im Behältermantel eine durch einen Deckel verschließbare Einfüll- und Entleeröffnung angeordnet ist, der ein im Pressmittelraum (12) befindlicher Saftablauf (16) zugeordnet ist, sowie mit mindestens einem im Behälterinnenraum (6) zur Raumentsaftung angeordneten, aus dem Behälterinnenraum durch eine Entnahmeöffnung hindurch entnehmbaren flexiblen Drainageelement (20), das zumindest ein Stützeelement (36) sowie einen darum angeordneten Schlauch (26) aus saftdurchlässigem flexiblen Gewebe umfasst, zeichnet sich dadurch aus, dass das Stützelement durch eine elastische Spirale (36) gebildet wird.
(EN)Disclosed is a press (1) for squeezing liquid-containing substances, particularly agricultural and chemical products, comprising a closed receptacle (2) whose interior (6) is subdivided into a chamber (10) accommodating pressurizing means and a chamber (12) accommodating pressing means with the aid of at least one press membrane (8). A feeding and discharge port that can be closed with a lid is disposed in the jacket of the receptacle. A juice outlet (16) located in the chamber (12) accommodating pressing means is allocated to said feeding and discharge port. The inventive press (1) further comprises at least one flexible drainage element (20) that is positioned in the interior (6) of the receptacle for extracting juice, can be removed from said interior through a withdrawal opening, and is provided with at least one support element (36) and a tube (26) which is arranged therearound and is made of a juice-permeable flexible tissue. Said press (1) is characterized in that the support element is formed by an elastic spiral (36).
(FR)L'invention concerne une presse (1) destinée au pressage de substances contenant des liquides, notamment des produits agricoles et chimiques, comportant un contenant fermé (2) dont l'intérieur (6) est divisé par une membrane de presse (8) en une chambre d'agent de pression (10) et une chambre d'agent de compression (12). L'enveloppe du contenant comporte une ouverture de remplissage et de vidage refermable au moyen d'un capuchon, à laquelle est affecté un écoulement de jus (16) situé dans la chambre d'agent de compression (12). La presse selon l'invention comporte également un élément de drainage flexible (20) disposé à l'intérieur du contenant (6), destiné à l'extraction de jus, pouvant être retiré de l'intérieur du contenant au travers d'une ouverture de retrait, ledit élément de drainage comportant au moins un élément support (36) et un tuyau (26) disposé autour dudit élément support, réalisé en tissu flexible perméable au jus. La presse selon l'invention est caractérisée en ce que l'élément support est constitué par une spirale élastique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)