WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005068092) METHOD FOR FIXING A MESH INSERT IN A VIBRATING SCREEN MACHINE, AND VIBRATING SCREEN MACHINE FOR ASPHALT MIXING INSTALLATIONS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/068092    International Application No.:    PCT/IB2003/006137
Publication Date: 28.07.2005 International Filing Date: 17.12.2003
Chapter 2 Demand Filed:    08.07.2005    
IPC:
B07B 1/46 (2006.01), B07B 1/48 (2006.01), B07B 1/49 (2006.01)
Applicants: AMMANN AUFBEREITUNG AG [CH/CH]; Eisenbahnstrasse 25, CH-4900 Langenthal (CH) (For All Designated States Except US).
ALLEMANN, Michel [CH/CH]; (CH) (For US Only).
HASLER, Bernhard [CH/CH]; (CH) (For US Only).
ROTH, Hans [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: ALLEMANN, Michel; (CH).
HASLER, Bernhard; (CH).
ROTH, Hans; (CH)
Agent: E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH-8044 Zürich (CH)
Priority Data:
Title (DE) VERFAHREN ZUM BEFESTIGEN EINES SIEBEINSATZES IN EINER VIBRATIONSSIEBMASCHINE UND VIBRATIONSSIEBMASCHINE FÜR ASPHALTMISCHANLAGEN
(EN) METHOD FOR FIXING A MESH INSERT IN A VIBRATING SCREEN MACHINE, AND VIBRATING SCREEN MACHINE FOR ASPHALT MIXING INSTALLATIONS
(FR) PROCEDE POUR FIXER UN ELEMENT DE FILTRATION DANS UNE MACHINE A TAMIS VIBRANT ET TAMIS VIBRANT POUR CENTRALES DE MELANGE D'ASPHALTE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vibrationssiebmaschine (5) für Asphaltmischanlagen mit Siebeinsätzen (1a, 1b) die an Spannbalken (2) im mittleren Bereich der Maschine befestigt sind. Zur Befestigung des jeweiligen Siebeinsatzes (1a, 1b) weisen sowohl dieser Siebeinsatz (1a, 1b) als auch der jeweilige Spannbalken (2) Rohrabschnitte (14, 16) auf, welche entlang einer gemeinsamen Achse (Y) abwechselnd hintereinander angeordnet sind und von einer Kopplungsstange (17) durchdrungen werden, derart, dass der Siebeinsatz (1a, 1b) und der Spannbalken (2) formschlüssig in Siebspannrichtung (S) und in beiden Richtungen senkrecht dazu miteinander verbunden sind. Soll die Formschlussverbindung getrennt werden, kann die Kopplungsstange (17) axial aus den Rohrabschnitten (14, 16) herausgezogen werden.Hierdurch ergibt sich gegenüber dem Stand der Technik der Vorteil, dass ein einfaches und schnelles Austauschen von Siebeinsätzen (1a, 1b) möglich wird.
(EN)The invention relates to a vibrating screen machine (5) for asphalt mixing installations, comprising mesh inserts (1a, 1b) that are fixed to tension bars (2) in the centre of the machine. In order to fix the respective mesh insert (1a, 1b), both the mesh insert (1a, 1b) and the respective tension bars (2) have tubular sections (14, 16) that are successively alternately arranged along a common axis (Y), and are penetrated by a coupling rod (17) in such a way that the mesh insert (1a, 1b) and the tension bar (2) are interconnected in a positively locking manner in the mesh tensioning direction (S) and in both directions perpendicular thereto. If the positively locked connection is broken, the coupling rod (17) can be axially removed from the tubular sections (14, 16). In this way, the invention enables mesh inserts (1a, 1b) to be replaced in a simple and rapid manner compared to those of prior art.
(FR)La présente invention concerne une machine à tamis vibrant (5) pour des centrales de mélange d'asphalte, comprenant des éléments de filtration (1a, 1b) qui sont fixés sur des barres de tension (2) dans la zone médiane de la machine. Afin de pouvoir fixer les éléments de filtration (1a, 1b), chaque élément de filtration (1a, 1b) et chaque barre de tension respective (2) présente des sections tubulaires (14, 16) qui se trouvent alternativement les unes derrière les autres le long d'un axe commun (Y) et qui sont pénétrées par une barre de raccord (17), de manière à relier l'un à l'autre l'élément de filtration (1a, 1b) et la barre de tension (2) par liaison de forme dans la direction de tension de filtration (S) et dans les deux sens perpendiculairement à ceci. Si la liaison de forme est détachée, la barre de raccord (17) peut être retirée des sections tubulaires (14, 16) en direction axiale. Cette invention présente l'avantage, par rapport à l'état actuel de la technique, de permettre un échange simple et rapide d'éléments de filtration (1a, 1b).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)