(EN) A system for capturing and maintaining a categorized flow of data in a clinical environment includes a distributed computer network, a plurality of data clusters dispersed over the network, a repository adapted to store data representative of the identity of patients, means for querying the repository to identify one of the data clusters associated with a particular patient and in response to such identification of the data cluster, allowing said particular patient or a user to query clinical data associated with the patient from said identified data cluster.
(FR) Un système de saisie et de mise à jour d'un flux catégorisé de données dans un environnement clinique comprend un réseau informatique distribué, une pluralité d'amas de données dispersés sur le réseau, un organe d'archivage prévu pour stocker des données représentant l'identité des patients, un moyen d'interrogation de l'organe d'archivage afin qu'il identifie un des amas de données associé à un patient particulier et, qu'en réponse à cette identification de l'amas de données, accorde l'autorisation audit patient particulier ou à un utilisateur de consulter les données cliniques associées au patient qui se trouvent dans ledit amas de données identifié.
