WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005067107) PLUG
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/067107    International Application No.:    PCT/EP2004/014058
Publication Date: 21.07.2005 International Filing Date: 10.12.2004
IPC:
H01R 13/639 (2006.01), H01R 13/641 (2006.01), H01R 13/658 (2011.01), H01R 13/627 (2006.01), H01R 13/629 (2006.01)
Applicants: HELLA KGAA HUECK & CO. [DE/DE]; Rixbecker Strasse 75, 59552 Lippstadt (DE) (For All Designated States Except US).
DOBRESCU, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SUDAHL, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNELLE, Diethard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DOBRESCU, Martin; (DE).
SUDAHL, Jörg; (DE).
SCHNELLE, Diethard; (DE)
Common
Representative:
HELLA KGAA HUECK & CO.; Rixbecker Strasse 75, 59552 Lippstadt (DE)
Priority Data:
103 61 260.2 24.12.2003 DE
Title (DE) STECKER
(EN) PLUG
(FR) FICHE
Abstract: front page image
(DE)Stecker (1) für den elektrischen Anschluss von einem Zündgerät eines Scheinwerfers für Fahrzeuge mit einem Gehäuse, in dem zumindest bereichsweise ein Kontaktträger (7) zur Aufnahme mindestens zweier elektrischer Kontakte (9) einerseits und in dem unter elektrisch leitender Verbindung mit mindestens einer Seite des Gehäuses mehrere elektrisch leitende Abschirmelemente (31) andererseits angeordnet sind, dass die Seite des Gehäuses elektrisch leitend mit einer Abschirmummantelung eines sich an den Stecker anschliessenden Kabels (2) verbunden ist, wobei im Bereich mindestens einer Seite Mittel (24, 28, 29) zum Verriegeln und/oder Entriegeln des Steckers an einem mit demselben zu verbindenden Gegenstecker angeordnet sind, derart, dass visuell erkennbar ist, ob sich der Stecker in einer Verriegelungs- oder Entriegelungsstellung befindet.
(EN)The invention relates to a plug (1) for electrically connecting an ignition device of a headlight for vehicles. Said plug comprises a housing in which at least one contact carrier (7) for receiving at least two electrical contacts (9) and a plurality of electrically conducting screening elements (31) are disposed which are connected to at least one side of the housing in an electrically conducting manner. The sides of the housing are connected in an electrically conducting manner to a screening sheath of a cable (2) following the plug. Means (24, 28, 29) are provided in the area of at least one side for locking and/or unlocking the plug on a counter-plug to be linked therewith in such a manner that it can be visually perceived whether the plug is in the locked or unlocked position.
(FR)L'invention concerne une fiche (1) destinée à la connexion électrique d'un appareil d'allumage d'un phare de véhicule, comportant un boîtier. Ledit boîtier contient, au moins dans certaines zones, un support de contacts (7) destiné à recevoir au moins deux contacts électriques (9), et plusieurs éléments de blindage (31) conducteurs, connectés électriquement à au moins un côté du boîtier. Selon l'invention, le côté du boîtier est connecté électriquement à une gaine de blindage d'un câble (2) connecté à la fiche. Sur un côté, des éléments (24, 28, 29) destinés à verrouiller et/ou déverrouiller la fiche par rapport à une contre-fiche, sont disposés de telle manière qu'il est possible de reconnaître visuellement si la fiche se trouve dans une position de verrouillage ou de déverrouillage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)