WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005066730) PROCESS INSTALLATION COMPRISING A PLURALITY OF FIELD APPLIANCES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/066730    International Application No.:    PCT/EP2004/053714
Publication Date: 21.07.2005 International Filing Date: 28.12.2004
IPC:
G05B 19/418 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
ABBOT, Chris [GB/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ABBOT, Chris; (DE)
Agent: ANDRES, Angelika; c/o Endress+Hauser (Deutschland), Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Priority Data:
102004001474.4 08.01.2004 DE
Title (DE) PROZESSANLAGE MIT MEHREREN FELDGERÄTEN
(EN) PROCESS INSTALLATION COMPRISING A PLURALITY OF FIELD APPLIANCES
(FR) INSTALLATION DE TRAITEMENT COMPORTANT PLUSIEURS DISPOSITIFS DE TERRAIN
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Prozessanlage mit mehreren Feldgeräten FA, FP,U die über eine Signalleitung SL mit einer Warte W Daten austauschen, wobei die Signalleitung SL für eine herkömmliche erste Datenübertragungstechnik mit einer geringen Datenübertragungsrate (kleiner 10000 Baud) ausgelegt ist, setzt mindestens ein Feldgerät U zum Datenaustausch mit der Warte W eine zweite Datenübertragungstechnik ein, die eine grössere Datenübertragungsrate und/oder mehr Funktio­nalitäten als die erste Übertragungstechnik erlaubt, und die als Kommunikationsmedium die vorhandene Signalleitung SL benutzt.
(EN)The invention relates to a process installation comprising a plurality of field appliances (FA, FP, U) that exchange data with a control room (W) via a signal line (SL), said signal line (SL) used for a standard first data transmission technique and having a low data transmission rate (lower than 10,000 baud). According to the invention, for data exchange with the control room (W), at least one field appliance uses a second data transmission technique enabling a higher data transmission rate and/or more functionalities than the first transmission technique, and using the signal line SL provided as a communication medium.
(FR)L'invention concerne une installation de traitement comportant plusieurs dispositifs de terrain (FA, FP, U) qui échangent des données avec un poste de contrôle (W), par l'intermédiaire d'une ligne de signalisation (SL) conçue pour la mise en oeuvre d'une première technique de transmission de données classique, avec un faible débit de transmission de données (inférieur à 10 000 bauds). Dans cette installation de traitement, au moins un dispositif de terrain (U) utilise, pour l'échange de données avec le poste de contrôle (W), une seconde technique de transmission de données qui permet d'avoir, si l'on compare avec la première technique de transmission, un plus grand débit de transmission de données et/ou plusieurs fonctionnalités, et qui utilise, en tant que moyen de communication, la ligne de signalisation (SL) présente.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)