WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2005066708) DIAPHRAGM UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/066708    International Application No.:    PCT/JP2004/019653
Publication Date: 21.07.2005 International Filing Date: 28.12.2004
G03B 9/02 (2006.01), G03B 9/07 (2006.01)
Applicants: SEIKO PRECISION INC. [JP/JP]; 1-1, Akanehama 1-chome Narashino-shi, Chiba 2758558 (JP) (For All Designated States Except US).
TAKANO, Osamu [JP/JP]; (JP) (For US Only).
NUMNUAL, Phichet [TH/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: TAKANO, Osamu; (JP).
NUMNUAL, Phichet; (JP)
Agent: KATAYAMA, Shuhei; Mitsui Sumitomo Marine Tepco Building 6-1, Kyobashi 1-chome Chuo-ku, Tokyo 1040031 (JP)
Priority Data:
2004-001480 06.01.2004 JP
(JA) 絞り装置
Abstract: front page image
(EN)A diaphragm unit (1) comprising a substrate (3) provided with a lens aperture (4), small diaphragm sectors (60, 70) provided with small diaphragm holes (63, 73) and having an external shape so formed as to shield the lens aperture without shielding a part of the lens aperture in a position closing the lens aperture, and shielding auxiliary sectors (80,90) for shielding the part of the lens aperture which cannot be shielded by the small diaphragm sectors. The small diaphragm sectors and the shielding auxiliary sectors are supported movably by the same shafts (61, 71). Since support shafts for the shielding auxiliary sectors (80,90) are not additionally required, the structure of the peripheral part of the lens aperture (4) is simplified and the size of the diaphragm unit (1) can be reduced.
(FR)L'invention porte sur un diaphragme (1) comprenant un substrat (3) pourvu d'une ouverture (4) d'objectif, de petites sections (60, 70) pourvues de petits trous (63, 73) et présentant une forme externe de façon à protéger l'ouverture d'objectif sans protéger une partie de cet ouverture en position de fermeture de celui-ci et protégeant des sections auxiliaires (80, 90) pour protéger la partie de l'ouverture qui ne peut être protégée par les petites sections du diaphragme. Les petites sections du diaphragme et ses sections auxiliaires sont supportées amovibles par les mêmes tiges (61, 71).Du fait que les tiges de support des sections auxiliaires de protection (80, 90) ne sont pas nécessairement exigées, la structure de la partie périphérique de l'ouverture (4) de l'objectif est simplifiée et la taille du diaphragme peut être ainsi réduite.
(JA) レンズ開口4を備えた基板3と、小絞り用穴63、73を備えると共に前記レンズ開口を閉鎖する位置で該レンズ開口の一部を残して遮蔽するように外形が形成された小絞り用セクタ60,70と、該小絞り用セクタで遮蔽できない前記レンズ開口の一部を遮蔽する遮蔽補助セクタ80,90とを備えた絞り装置1であって、前記小絞り用セクタと前記遮蔽補助セクタとが同軸61,71で揺動自在に軸支されている。本絞り装置1によると、遮蔽補助セクタ80,90用の支軸を別に設ける必要がないのでレンズ開口4周部の構成を簡素化して、装置の小型化を図ることができる。    
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)