WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005066541) LIGHTING FIXTURE CLOSING MECHANISM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/066541    International Application No.:    PCT/EP2004/013460
Publication Date: 21.07.2005 International Filing Date: 26.11.2004
IPC:
F21S 8/00 (2006.01), F21S 8/02 (2006.01), F21V 17/10 (2006.01), F21V 21/04 (2006.01), F21V 21/30 (2006.01)
Applicants: ENGEL, Hartmut, S. [DE/DE]; (DE)
Inventors: ENGEL, Hartmut, S.; (DE)
Agent: MANITZ, FINSTERWALD & PARTNER GBR; Postfach 31 02 20, 80102 München (DE)
Priority Data:
103 60 948.2 23.12.2003 DE
Title (DE) VERSCHLUSSMECHANISMUS FÜR LEUCHTEN
(EN) LIGHTING FIXTURE CLOSING MECHANISM
(FR) MECANISME DE FERMETURE DE LAMPES
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Leuchte, insbesondere eine Einbauleuchte für Decken und/oder Wände beschrieben, die einen kuppelbaren Gehäuserahmen (2) und einen bezüglich des Gehäuserahmens ausschwenkbar gelagerten Funktionsrahmen (3) umfasst, wobei zwischen Gehäuserahmen und Funktionsrahmen eine Verschlussanordnung vorgesehen ist, die aus einer speziell geformten Drahtfeder (4) besteht, die einerseits mit einer Rastaufnahme (10) im Funktionsrahmen (3) zusammenwirkt und andererseits einen Federschenkel (8) aufweist, der unter Ausübung einer Vorspannung mit dem Funktionsrahmen über einen vorgebbaren Schwenkbereich zusammenwirkt.
(EN)The invention relates to a lighting unit, in particular a lighting fixture for ceilings and/or walls comprising a coupled housing frame (2) and a functional frame (3) which is pivotally mounted with respect to the housing frame. A closing device is provided between the housing and functional frames and consists of a specially shaped wire spring (4) which interacts with the rest reception area (10) of the functional frame (3) and comprises a spring leg (8) interacting with the functional frame (3) in a predefined pivoting area under a preload effect.
(FR)L'invention concerne une lampe, notamment une lampe encastrée destinée à des plafonds et/ou des murs, comportant un cadre de boîtier couplable (2) et un cadre fonctionnel (3) logé de façon pivotante par rapport au cadre de boîtier, un dispositif de fermeture étant prévu entre le cadre de boîtier et le cadre fonctionnel. Ledit dispositif de fermeture est composé d'un ressort à boudin (4) de forme spéciale, interagissant d'une part avec un logement d'encastrement (10) dans le cadre fonctionnel et présentant d'autre part une branche de ressort (8) interagissant avec le cadre fonctionnel sur une zone de pivotement prédéfinie sous l'effet d'une précontrainte.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)