WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005066501) SEALING SURFACES BETWEEN A WAVY ROTOR COLLAR AND A DISPLACEABLE SLIDE OF A PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/066501    International Application No.:    PCT/DE2004/002793
Publication Date: 21.07.2005 International Filing Date: 21.12.2004
IPC:
F01C 19/00 (2006.01), F01C 21/00 (2006.01), F01C 21/02 (2006.01), F01C 21/08 (2006.01), F01C 21/10 (2006.01), F04C 2/356 (2006.01), F04C 13/00 (2006.01), F04C 15/00 (2006.01)
Applicants: SOMMER, Manfred [DE/DE]; (DE)
Inventors: SOMMER, Manfred; (DE)
Agent: MÜLLER, Hans; Lerchenstrasse 56, 74074 Heilbronn (DE)
Priority Data:
20 2004 000 183.7 09.01.2004 DE
20 2004 000 184.5 09.01.2004 DE
20 2004 000 185.3 09.01.2004 DE
20 2004 000 186.1 09.01.2004 DE
20 2004 000 188.8 09.01.2004 DE
20 2004 000 189.6 09.01.2004 DE
Title (DE) DICHTUNGSFLÄCHEN ZWISCHEN EINEM WELLENFÖRMIGEN ROTORKRAGEN UND EINEM VERSTELLBAREN SCHIEBER EINER PUMPE
(EN) SEALING SURFACES BETWEEN A WAVY ROTOR COLLAR AND A DISPLACEABLE SLIDE OF A PUMP
(ES) DICHTUNGSFLÄCHEN
(FR) SURFACES D'ETANCHEITE ENTRE UN COLLET DE ROTOR DE FORME ONDULEE ET UN TIROIR REGLABLE D'UNE POMPE
Abstract: front page image
(DE)Die Dichtungsflächen, die vorhanden sind zwischen einem etwa wellenförmig umlaufenden Rotorkragen (120) eines in einer Pumpe umlaufenden Rotors und den Laibungswänden eines schlitzartigen Durchbruches, der in einem in der Pumpe in axialer Richtung verstellbaren Schiebers (182) vorhanden ist, zeichnen sich dadurch aus, dass der polygonartige, insbesondere rechteckförmige Querschnitt des Rotorkragens (120) ausgerundete Eckbereiche (610, 612, 614, 616)) besitzt und dass die Laibungswände (620) des im Schieber (182) vorhandenen Durchbruches (184) Ausrundungen (634, 636, 646, 642) derart besitzen, dass der Rotorkragen (120) bei seiner Rotationsbewegung auch mit seinen ausgerundeten Eckbereichen (610, 612, 614, 616) an den Laibungswänden (620) des Durchbruches (184) dichtend anliegt.
(EN)The sealing surfaces, which are provided between a somewhat wavy, surrounding rotor collar (120) of a rotor rotating inside a pump, and the inner walls of a slot-like opening, which is provided in a slide (182) that can be displaced inside the pump in an axial direction, are characterized in that the polygonal, in particular, rectangular cross-section of the rotor collar (120) comprises rounded corner areas (610, 612, 614, 616) and that the lateral walls (620) of the opening (184) provided in the slide (182) have curvatures (634, 636, 646, 642) such that the rotor collar (120), when rotating, also rests in a sealing manner with its rounded corner areas (610, 612, 614, 616) against the lateral walls (620) of the opening (184).
(ES)JPr/nE2oo4 ioo27 93 SOMA-06PCT 17. Dezember 2004 Zusammenfassung Dichtungsflächen zwischen einem wellenförmigen Rotorkragen und den Laibungswänden eines Schlitzes in einem verstellbaren Schieber einer Pumpe sowie Vorrichtung zum Herstellen dieser Dichtungsflächen Die Dichtungsflächen, die vorhanden sind zwischen einem etwa wellenförmig umlaufenden Rotorkragen (120) eines in einer Pumpe umlaufenden Rotors und den Laibungswänden eines schlitzartigen Durchbruches, der in einem in der Pumpe in axialer Richtung verstellbaren Schiebers (182) vorhanden ist, zeichnen sich dadurch aus, dass der polygonartige, insbesondere rechteckförmige Querschnitt des Rotorkragens (120) ausgerundete Eckbereiche (610, 612, 614, 616)) besitzt und dass die Laibungswände (620) des im Schieber (182) vorhandenen Durchbruches (184) Ausrundungen (634, 636, 646, 642) derart besitzen, dass der Rotorkragen (120) bei seiner Rotationsbewegung auch mit seinen ausgerundeten Eckbereichen (610, 612, 614, 616) an den Laibungswänden (620) des Durchbruches (184) dichtend anliegt.
(FR)Les surfaces d'étanchéité qui se présentent entre un collet (120) périphérique, sensiblement ondulé, d'un rotor entraîné en rotation dans une pompe, et les parois intérieures d'un passage en forme de rainure, qui se présente dans un tiroir (182) réglable en direction axiale, dans la pompe, sont caractérisées en ce que la section polygonale, en particulier rectangulaire, du collet de rotor (120) possède des zones angulaires arrondies (610, 612, 614, 616), et en ce que les parois intérieures (620) du passage (184) ménagé dans le tiroir (182) présentent des arrondis (634, 636, 646, 642), de telle façon que le collet du rotor (120) s'applique, lors de son mouvement de rotation, de façon étanche, également par ses zones angulaires arrondies (610, 612, 614, 616), sur les parois intérieures (620) dudit passage (184).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)