WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005066448) PANEL FOR SHUTTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/066448    International Application No.:    PCT/IB2004/004285
Publication Date: 21.07.2005 International Filing Date: 24.12.2004
IPC:
E06B 9/02 (2006.01)
Applicants: M. FIGUEIREDO, LDA. [PT/PT]; Adães, 3720-581 UL, Oliveira de Azeméis (PT) (For All Designated States Except US).
DE OLIVEIRA FIGUEIREDO, Pedro Manuel [PT/PT]; (PT) (For US Only)
Inventors: DE OLIVEIRA FIGUEIREDO, Pedro Manuel; (PT)
Agent: PELAYO DE SOUSA HENRIQUES, Rui; Arlindo de Sousa - Marcas e Patentes, Lda., Rua de Sá da Bandeira, 706 - 6.º Dt.º, P-4000-432 Porto (PT)
Priority Data:
103057 31.12.2003 PT
Title (EN) PANEL FOR SHUTTER
(FR) PANNEAU POUR VOLET
Abstract: front page image
(EN)The present invention concerns a panel (3) for shutter formed by profiles (1) successively juxtaposed with interior faces (11) and exterior (12), openings (101) - that place these faces in communication - and slots (102) in correspondence with the openings (101); which comprises a plate (2) provided with openings (201) which is introduced through the slots (102) and may translate in order to assume at least two distinct positions, one of correspondence between its openings (201) and the openings (101) of the profiles - allowing the passage of light and air - and another of lack of correspondence between such openings - preventing such a passage. The profiles are tubular and have internal walls (13). The plate (2) has recesses (21) for attachment by cooperation with means (5) provided with springs (51), its translation being guided by caps (4) and controlled by a handle (6) which slides in a slot (103).
(FR)La présente invention concerne un panneau (3) pour volet formé de profils (1) juxtaposés les uns à la suite des autres, comprenant des côtés intérieurs (11) et des côtés extérieurs (12), des ouvertures (101) qui placent lesdits côtés en communication et des fentes (102) correspondant aux ouvertures (101). Le panneau précité comprend une plaque (2) munie d'ouvertures (201) que l'on introduit à travers les fentes (102) et qui peut effectuer un mouvement de translation afin d'adopter au moins deux positions différentes, l'une dans laquelle les ouvertures (201) correspondent aux ouvertures (101) des profils, permettant le passage de l'air et de la lumière, et l'autre dans laquelle lesdites ouvertures ne correspondent pas, empêchant le passage de l'air et de la lumière. Les profils sont tubulaires et comportent des parois internes (13). La plaque (2) est munie d'encoches (21) qui, en coopérant avec des moyens (5) munis de ressorts (51), permettent d'attacher cette dernière, le mouvement de translation de la plaque étant guidé par des coiffes (4) et commandé par une poignée (6) qui coulisse dans une fente (103).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Portuguese (PT)