WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005066061) MEANS FOR FIXING OR LASHING A PRODUCT, AND INFORMATION MEANS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/066061    International Application No.:    PCT/EP2005/000104
Publication Date: 21.07.2005 International Filing Date: 07.01.2005
IPC:
B66C 1/12 (2006.01)
Applicants: SPANSET INTER AG [CH/CH]; Eichbüelstrasse 31, CH-8618 Oetwil am See (CH) (For All Designated States Except US).
DOHSE, Lars [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GLASEN, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DOHSE, Lars; (DE).
GLASEN, Werner; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2004 001 265.2 08.01.2004 DE
Title (DE) MITTEL ZUM ANSCHLAGEN ODER ZUM VERZURREN EINES GUTS UND INFORMATIONSMITTEL
(EN) MEANS FOR FIXING OR LASHING A PRODUCT, AND INFORMATION MEANS
(FR) MOYEN POUR ACCROCHER OU FIXER UN OBJET, ET MOYEN D'INFORMATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung stellt ein Mittel (1) zum Anschlagen, Sichern oder zum Verzurren eines Guts, wie Spanngurt, Tragegurt, Zugband, Seil, Auffanggurt oder desgleichen, mit einem daran befestigten Informationsmittel (2) zur Verfügung, bei dem auch unter harten Einsatzbedingungen gewährleistet ist, dass die vorschriftsmäßige Kennzeichnung über eine lange Zeit erhalten bleibt. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass das Informationsmittel (2) mindestens ein Identifikationsmittel (3a, 3b), eine reissfeste Einlage (4), auf der das Identifikationsmittel (3a, 3b) befestigt ist, und eine Schutzumhüllung (5) umfasst, die das Identifikationsmittel (3a, 3b) und die Einlage (4) umgibt. Ebenso betrifft die Erfindung ein in entsprechender Weise aufgebautes Informationsmittel (2).
(EN)The invention relates to a means (1) for fixing, securing or lashing a product, such as a tightening belt, a support belt, a traction strap, a cable, a safety harness or the like, said means being provided with an information means (2) that is fixed thereto. The aim of the invention is to ensure that the marking of said means in accordance with regulations is maintained over a long period of time even under harsh conditions of use. To this end, the information means (2) comprises at least one identifying means (3a, 3b), a tear-proof insert (4) to which the identifying means (3a, 3b) is fixed, and a protective envelope (5) surrounding the identifying means (3a, 3b) and the insert (4). The invention also relates to an information means (2) created in a corresponding manner.
(FR)L'invention concerne un moyen (1) pour accrocher, assujettir ou fixer un objet, tel qu'une sangle de tension, une sangle de support, une bande de traction, un câble, un harnais de sécurité ou analogue, moyen sur lequel est fixé un moyen d'information (2). L'utilisation de ce moyen (1) garantit que la marque d'identification apposée selon les prescriptions ne s'altère pas sur une longue période, même dans des conditions d'utilisation dures. A cet effet, le moyen d'information (2) comprend au moins un moyen d'identification (3a, 3b), une couche intermédiaire (4) indéchirable, sur laquelle est fixé le moyen d'identification (3a, 3b), et une enveloppe de protection (5) qui entoure le moyen d'identification (3a, 3b) et la couche intermédiaire (4). L'invention concerne également un moyen d'information (2) d'une structure correspondante.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)