WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005065864) ASSEMBLY DEVICE FOR CONNECTING CUP-SHAPED LONGITUDINAL SEGMENTS OF A COVERING BODY BY PLACING AT LEAST ONE LONGITUDINAL CONNECTING JOINT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/065864    International Application No.:    PCT/EP2004/014537
Publication Date: 21.07.2005 International Filing Date: 21.12.2004
IPC:
B21J 15/10 (2006.01), B23P 19/04 (2006.01), B23Q 1/01 (2006.01)
Applicants: AIRBUS DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10, 21129 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
WESSELOH, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WESSELOH, Reiner; (DE)
Common
Representative:
KLÖPPER, Ute; Airbus Deutschland GmbH, Patentabteilung ER, Postfach 950109, 21111 Hamburg (DE)
Priority Data:
103 61 594.6 30.12.2003 DE
Title (DE) MONTAGEEINRICHTUNG ZUM VERBINDEN VON SCHALENFÖRMIGEN LÄNGSSEGMENTEN EINES MANTELKÖRPERS DURCH ANBRINGEN WENIGSTENS EINER LÄNGS-VERBINDUNGSNAHT
(EN) ASSEMBLY DEVICE FOR CONNECTING CUP-SHAPED LONGITUDINAL SEGMENTS OF A COVERING BODY BY PLACING AT LEAST ONE LONGITUDINAL CONNECTING JOINT
(FR) DISPOSITIF DE MONTAGE POUR RELIER DES SEGMENTS LONGITUDINAUX EN FORME DE CUVETTE, D'UN CORPS D'ENVELOPPE, PAR APPLICATION D'AU MOINS UN CORDON DE LIAISON LONGITUDINAL
Abstract: front page image
(DE)Eine Montageeinrichtung (1) zum Verbinden von schalenförmigen Mantel-Längsseg­menten (910) eines ein Großbauteil bildenden, einen Hohlraum mit offener Stirnseite aufweisenden Mantelkörpers (9) umfaßt zum Herstellen einer Längs-Verbindungsnaht wenigstens ein Werkzeugpaar (3), das ein in Längsrichtung (L) des Mantelkörpers (9) innerhalb des Hohlraums verfahrbar geführtes inneres Werkzeug (31) sowie ein in Längsrichtung (L) außerhalb des Hohlraums (92) verfahrbar geführtes äußeres Werk­zeug (32) aufweist, wobei die Werkzeuge (31, 32) im Paar (3) in Richtung quer zur Körperlängsrichtung (L) zusammenwirken. Die Montageeinrichtung (1) ist mit einem Trägerpaar (2) ausgestattet, das durch einen im Hohlraum des Mantelkörpers (9) sich in Längsrichtung (L) erstreckenden, das innere Werkzeug (31) verfahrbar führenden inne­ren Führungsträger (21) sowie durch einen außerhalb des Mantelkörpers (9) sich in Längsrichtung (L) erstreckenden, das äußere Werkzeug (32) verfahrbar führenden äuße­ ren Führungsträger (22) gebildet ist. Jeder Führungsträger (21, 22) ist um wenigstens eine nach Maßgabe der äußeren Längskontur (980) des Mantelkörpers (9) orientierte Längs-Drehachse (500) rotatorisch sowie in wenigstens zwei separate, quer zur Körper­längsrichtung (L) verlaufende Raumrichtungen (Y, Z) verschiebbar derart gelagert und feststellbar, daß die Werkzeuge (31, 32) im Paar (3) wahlweise unterschiedliche Positi­ onen am Längsumfang des Mantelkörpers (9) einnehmen.
(EN)An assembly device (1) for connecting cup-shaped covering longitudinal segments (910) of a covering body (9) which forms a large component and which is provided with a cavity having an open front-surface side, used to produce a longitudinal connecting joint, comprising at least one tool pair (3), which consists of a tool (31) which is displaceably guided in a longitudinal direction (L) of the covering body (9) inside the cavity, in addition to another tool (32) which is displaceably guided in a longitudinal direction (L) outside the cavity (92). The tools (31,32) in the pair (3) interact in a direction which is perpendicular to the longitudinal direction of the body. The assembly device (1) is fitted with a pair of carriers (2) which are formed by an inner guide carrier (21), which extends inside the cavity of the covering body (9) in a longitudinal direction (L) and which displaceably guides the inner tool (31) and by an outer guide carrier (22) which extends outside the covering body (9) in a longitudinal direction (L) and which displaceably guides the outer tool (32). Each guide carrier (21,22) is rotationally and displaceably mounted about at least one longitudinal axis of rotation (50) which is oriented according to the outer longitudinal contour (980) of the covering body (9) in at least two spatial directions (Y,Z) perpendicular to the longitudinal direction (L) of the body and is fixable in such a way that the tools (31, 32) in the pair (3) assume different positions on the longitudinal periphery of the covering body (9).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de montage (1) pour relier des segments longitudinaux en forme de cuvette (910) d'un corps d'enveloppe (9) formant une pièce de grande taille et présentant une cavité à côté frontal ouvert. Ledit dispositif présente, pour permettre la réalisation d'un cordon de liaison longitudinal, au moins une paire d'outils (3) qui comprend un outil intérieur (31) qui est guidé pour pouvoir se déplacer dans la cavité dans la direction longitudinale (L) du corps d'enveloppe (9), et un outil extérieur (32) qui est guidé pour pouvoir se déplacer à l'extérieur de la cavité (92) dans la direction longitudinale (L), les outils (31, 32) de la paire (3)interagissant transversalement à la direction longitudinale (L) du corps. Le dispositif de montage (1) est équipé d'une paire de supports (2) qui est formée par un support de guidage intérieur (21) qui s'étend dans la cavité du corps d'enveloppe (9) dans la direction longitudinale (L) et peut guider l'outil intérieur (31) dans son déplacement, et par un support de guidage extérieur (22) qui s'étend à l'extérieur du corps d'enveloppe (9) dans la direction longitudinale (L) et peut guider l'outil extérieur (32) dans son déplacement. Chaque support de guidage (21, 22) est monté pour pouvoir tourner autour d'au moins un axe de rotation longitudinal (500) orienté en fonction du contour longitudinal extérieur (980) du corps d'enveloppe (9), et pour pouvoir se déplacer dans au moins deux directions spatiales (Y, Z) séparées, transversales à la direction longitudinale (L) du corps, et peut être fixé de sorte que les outils (31, 32) de la paire (3) prennent différentes positions sur la périphérie longitudinale du corps d'enveloppe (9).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)