WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005064448) MOTOR VEHICLE OPERATING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/064448    International Application No.:    PCT/EP2004/013888
Publication Date: 14.07.2005 International Filing Date: 07.12.2004
IPC:
B60K 37/06 (2006.01), G06F 3/033 (2006.01)
Applicants: DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BAUMANN, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HELLWIG, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNOOP, Carla [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZACHAY, Armin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BAUMANN, Markus; (DE).
HELLWIG, Volker; (DE).
KNOOP, Carla; (DE).
ZACHAY, Armin; (DE)
Agent: GMEINER, Christa; DaimlerChrysler AG, Intellectual Property Management, IMP - C106, 70546 Stuttgart (DE)
Priority Data:
103 60 658.0 23.12.2003 DE
Title (DE) BEDIENSYSTEM FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) MOTOR VEHICLE OPERATING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE COMMANDE POUR VEHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bediensystem für ein Kraftfahrzeug, mit einem manuellen Betätigungsmittel mit mehreren Verstellfreiheitsgraden zur Auswahl und/oder Aktivierung von Einträgen in einer Menüstruktur mit mehreren Menüebenen und einer Bildschirmanzeige (2) mit mehreren Darstellungsbereichen (210 bis 250) zur Darstellung der Menüstruktur, wobei die Darstellungsbereiche (210 bis 250) jeweils mindestens ein Feld zur Darstellung eines der Einträge (1.1 bis 5.7) umfassen. Erfindungsgemäß sind in mindestens einer Ebene der Menüstruktur in einem aktiven Darstellungsbereich einem einstellbaren Parameter zur Einstellung mit dem manuellen Betätigungsmittel mindestens zwei Einträge (3.5, 3.6) zugeordnet, wobei ein erster Eintrag (3.5) eine analoge Darstellung des einstellbaren Parameters und ein zweiter Eintrag (3.6) eine digitale Darstellung des einstellbaren Parameters anzeigt.
(EN)The invention relates to a motor vehicle operating system comprising a manual actuation means with several degrees of positional freedom for selecting and/or activating entries in a menu structure encompassing several menu levels, and a visual display unit (2) that is provided with several display zones (210 to 250) for representing the menu structure. Each of said display zones (210 to 250) encompasses at least one field for representing one of the entries (1.1 to 5.7). According to the invention, at least two entries (3.5, 3.6) are allocated to an adjustable parameter in an active display zone on at least one level of the menu structure for adjustment purposes with the aid of the manual actuation means, a first entry (3.5) displaying an analog representation of the adjustable parameter and a second entry (3.6) displaying a digital representation of the adjustable parameter.
(FR)L'invention concerne un système de commande conçu pour un véhicule automobile, comprenant : un élément d'actionnement manuel qui présente plusieurs degrés de liberté d'ajustage pour sélectionner et/ou activer des entrées dans une structure de menu comportant plusieurs niveaux de menu, et ; un écran d'affichage (2) qui comprend plusieurs zones d'affichage (210 à 250) pour afficher la structure de menu, ces zones d'affichage (210 à 250) comprenant respectivement au moins un champ pour afficher une des entrées (1.1 à 5.7). Cette invention est caractérisée en ce que, dans au moins un niveau de la structure de menu, dans une zone d'affichage active, au moins deux entrées (3.5, 3.6) sont associées à un paramètre réglable, destiné à être réglé avec l'élément d'actionnement manuel. Selon l'invention, une première entrée (3.5) permet l'affichage d'une représentation analogique du paramètre réglable, tandis qu'une deuxième entrée (3.6) permet l'affichage d'une représentation numérique du paramètre réglable.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)