WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005064282) MODULAR MEASURING INSTRUMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/064282    International Application No.:    PCT/EP2004/053517
Publication Date: 14.07.2005 International Filing Date: 15.12.2004
IPC:
G01D 11/24 (2006.01)
Applicants: ENDRESS+HAUSER FLOWTEC AG [CH/CH]; Kägenstrasse 7, CH-4153 Reinach (CH) (For All Designated States Except US).
CUDINI, Roberto [IT/CH]; (CH) (For US Only).
WORRETH, Bruno [FR/FR]; (FR) (For US Only).
STERN, Kilian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRÄGGER, Ivo [CH/CH]; (CH) (For US Only).
JEANNERET, Cedric [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: CUDINI, Roberto; (CH).
WORRETH, Bruno; (FR).
STERN, Kilian; (DE).
BRÄGGER, Ivo; (CH).
JEANNERET, Cedric; (CH)
Agent: ANDRES, Angelika; Endress+Hauser (Deutschland) Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Priority Data:
103 61 461.3 23.12.2003 DE
Title (DE) MODULARES MESSGERÄT
(EN) MODULAR MEASURING INSTRUMENT
(FR) APPAREIL DE MESURE MODULAIRE
Abstract: front page image
(DE)Das Messgerät umfasst ein Sensor-Modul (5) mit einem Sensorraum in dem ein physikalisch-elektrischer Sensor (7) angeordnet ist, und ein Elektronik-Modul (13) mit einem Elektronikraum in dem eine Messgerät-Elektronik angeordnet ist. Darüber hinaus umfasst das Messgerät ein am Elektronik-Modul (13) gehaltertes, mit der Messgerät-Elektronik (7) elektrisch verbundenes erstes und ein am Sensor-Modul (5) gehaltertes, mit dem Sensor (7) elektrisch verbundenes zweites Anschlusselement (19). Sensor-Modul (5) und Elektronik-Modul (13) sind unter Bildung eines zwischen Sensor- und Elektronikraum liegenden, insb. gegüber der umgebenden Atmosphäre fluiddicht und/oder druckdicht verschlossenen, Verbindungsraums (17) wieder lösbar miteinander mechanisch verbunden, wobei die beiden Anschlusselemente miteinander elektrisch, insb. galvanisch, verbunden sind, so dass Messgerät-Elektronik und Sensor miteinander elektrisch gekoppelt sind, und wobei die beiden miteinander verbundenen Anschlusselemente in dem zwischen Sensor- und Elektronikraum gebildeten Verbindungsraum (17) untergebracht sind.
(EN)Disclosed is a measuring instrument comprising a sensor module (5) with a sensor chamber within which a physical-electrical sensor (7) is disposed as well as an electronic module (13) with an electronic chamber inside which an electronic unit for the measuring instrument is arranged. Said measuring instrument further comprises a first connecting element that is mounted on the electronic module (13) and is electrically connected to the electronic unit (7), and a second connecting element (19) which is mounted on the sensor module and is electrically connected to the sensor (7). The sensor module (5) and the electronic module (13) are removably and mechanically joined together so as to form a connecting chamber (17) which is located between the sensor chamber and the electronic chamber and is sealed in a fluid-tight and/or pressure-proof manner especially towards the surrounding atmosphere. The two connecting elements are interconnected in an electrical, particularly a galvanic manner, such that the electronic unit and the sensor are electrically coupled to each other, the two interconnected connecting elements being accommodated in the connecting chamber (17) located between the sensor chamber and the electronic chamber.
(FR)L'invention concerne un appareil de mesure comprenant un module de détection (5) qui comporte une chambre de détection dans laquelle un capteur physico-électrique (7) est disposé, et un module électronique (13) qui comporte une chambre électronique dans laquelle un système électronique d'appareil de mesure est disposé. L'appareil de mesure selon l'invention comprend également un premier élément de connexion qui est monté sur le module électronique (13) et qui est relié avec le système électronique, et un deuxième élément de connexion (19) qui est monté sur le module de détection (5) et qui est relié électriquement avec le capteur (7). Le module de détection (5) et le module électronique (13) sont reliés mécaniquement l'un avec l'autre de manière libérable, de manière à former une chambre de connexion (17) qui se trouve entre la chambre de détection et la chambre électronique, et qui est fermée de manière étanche aux fluides et/ou à la pression, en particulier par rapport au milieu ambiant. Selon l'invention, les deux éléments de connexion sont reliés électriquement l'un avec l'autre, en particulier de manière galvanique, de façon que le système électronique de l'appareil de mesure ainsi que le capteur soient couplés électriquement. En outre, les deux éléments de connexion reliés l'un à l'autre sont logés dans la chambre de connexion (17) formée entre la chambre de détection et la chambre électronique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)