WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005063533) WIPER SYSTEM FOR WIPING A WINDSCREEN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/063533    International Application No.:    PCT/DE2004/002435
Publication Date: 14.07.2005 International Filing Date: 04.11.2004
IPC:
B60S 1/32 (2006.01), B60S 1/34 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ZIMMER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZIMMER, Joachim; (DE)
Priority Data:
103 61 746.9 29.12.2003 DE
Title (DE) WISCHEREINRICHTUNG ZUM WISCHEN EINER WINDSCHUTZSCHEIBE
(EN) WIPER SYSTEM FOR WIPING A WINDSCREEN
(FR) SYSTEME D'ESSUIE-GLACE POUR ESSUYER UN PARE-BRISE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Wischenreinrichtung (1) zum Wischen einer Windschutzscheibe (5) eines Kraftfahrzeugs mit einem Wischerarm (10) und zwei Lenkerhebeln (8), wobei die Lenkerhebel (8) in einer Ebene schwenkbeweglich an Befestigungspunkten (9) mit dem Wischerarm (10) verbunden sind, wobei mindestens einer der Lenkerhebel (8) im wesentlichen senkrecht zur Wischerebene federalastisch ausgeführt ist, um eine Anpresskraft des Wischerarms (10) auf die Windschutzscheibe zu bewirken.
(EN)The invention relates to a wiper system (1) for wiping a windscreen (5) of a motor vehicle. Said wiper system comprises a wiper arm (10) and two steering levers (8). The steering levers (8) are linked with the wiper arm (10) in fastening points (9) so as to be swivelable in one plane. The system is characterized in that at least one of the levers (8) is spring elastic in a substantially perpendicular direction relative to the wiper plane, thereby producing a force which presses the wiper arm (10) against the windscreen.
(FR)La présente invention concerne un système d'essuie-glace (1) qui sert à essuyer le pare-brise (5) d'un véhicule, comprenant un bras d'essuie-glace (10) et deux leviers oscillants (8), les leviers oscillants (8) étant reliés au bras d'essuie-glace (10), au niveau de points de fixation (9), de façon à pouvoir pivoter dans un plan, au moins l'un des leviers pivotants (8) étant guidé par élasticité de ressort, sensiblement perpendiculairement au plan d'essuyage, afin d'appliquer une force d'appui du bras d'essuie-glace (10) sur le pare-brise.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)