WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005063450) DRILLING HAMMER AND/OR PERCUSSIVE HAMMER HAVING A TOOL HOLDING FIXTURE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/063450    International Application No.:    PCT/EP2004/013349
Publication Date: 14.07.2005 International Filing Date: 24.11.2004
Chapter 2 Demand Filed:    13.05.2005    
IPC:
B25D 17/08 (2006.01)
Applicants: WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG [DE/DE]; Preussenstrasse 41, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
BERGER, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BERGER, Rudolf; (DE).
SCHMID, Wolfgang; (DE)
Agent: HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller, Hoffmann & Partner, Innere Wiener Str. 17, 81667 München (DE)
Priority Data:
103 60 008.6 19.12.2003 DE
Title (DE) BOHR- UND/ODER SCHLAGHAMMER MIT WERKZEUGAUFNAHME
(EN) DRILLING HAMMER AND/OR PERCUSSIVE HAMMER HAVING A TOOL HOLDING FIXTURE
(FR) MARTEAU PERFORATEUR ET/OU MARTEAU PERCUTEUR MUNI D'UN RACCORD D'OUTIL
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung für einen Bohr- und/oder Schlaghammer weist eine Werkzeugaufnahme (21) zum Halten eines Werkzeugs (22) und Übertragen eines Drehmoments auf das Werkzeug (22) auf. Bestandteil der Werkzeugaufnahme (21) ist eine hohlzylindrische Werkzeughalterung (33), die eine Einführöffnung (34) für ein Einsteckende (30) des Werkzeugs aufweist, sowie eine Schlagöffnung (35), durch die eine Schlagwirkung auf das Einsteckende (30) aufbringbar ist. In der Werkzeughalterung (33) ist im Bereich der Schlagöffnung (35) eine, bezogen auf die Werkzeughalterung (33), ortsfeste und in Axialrichtung der Werkzeughalterung (33) wirkende Anschlagfläche (38) vorgesehen. Die Werkzeugaufnahme eignet sich insbesondere für Einsteckenden (30) nach dem 'SDS-max'­-Standard.
(EN)A device for a drilling hammer and/or percussive hammer has a tool holding fixture (21) for holding a tool (22) and for transmitting a torque to the tool (22). A component of the tool holding fixture (21) consists of a hollow cylindrical tool holder (33), which has an insertion opening (34) for an insertion end (30) of the tool, and has an impact opening (35), via which a percussive action can be applied to the insertion end (30). A stopping surface (38), which is stationary with regard to the tool holder (33) and which acts in an axial direction of the tool holder (33), is provided in the tool holder (33) in the area of the impact opening (35). The tool holding fixture is particularly suited for insertion ends (30) according to the SDS-max standard.
(FR)L'invention concerne un dispositif prévu pour un marteau perforateur et/ou un marteau percuteur, qui présente un raccord d'outil (21) pour maintenir un outil (22) et transmettre un couple à l'outil (22). Un des éléments constitutifs du raccord d'outil (21) est un porte-outil (33) cylindrique creux, présentant une ouverture d'insertion (34) pour insérer l'extrémité emboîtable (30) de l'outil, ainsi qu'une ouverture de martelage (35) par le biais de laquelle un effet de martelage peut être appliqué à l'extrémité emboîtable (30). Dans la zone de l'ouverture de martelage (35) du porte-outil (33), il est prévu une surface de butée (38), fixe par rapport au porte-outil (33) et agissant dans le sens axial dudit porte-outil (33). Le raccord d'outil (33) convient particulièrement aux extrémités emboîtables (30) selon la norme « SDS-max ».
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)