WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005063400) DEVICE FOR SEPARATING INORGANIC MATERIAL, WHICH IS POLLUTED BY ORGANIC MATERIAL, FROM A CONTAMINATED LIQUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/063400    International Application No.:    PCT/DE2004/002831
Publication Date: 14.07.2005 International Filing Date: 28.12.2004
IPC:
B01D 21/02 (2006.01), B03B 5/62 (2006.01), B03B 11/00 (2006.01)
Applicants: KUHN, Michael [DE/DE]; (DE).
KUHN, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
FRIEDLEIN, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PAULY, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KUHN, Michael; (DE).
FRIEDLEIN, Stefan; (DE).
PAULY, Gerhard; (DE)
Agent: CLEMENS, Gerhard; Lerchenstrasse 56, 74074 Heilbronn (DE)
Priority Data:
103 61 786.8 31.12.2003 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM TRENNEN VON MIT ORGANISCHEM MATERIAL VERSCHMUTZTEN ANORGANISCHEM MATERIAL AUS EINER SCHMUTZFLÜSSIGKEIT
(EN) DEVICE FOR SEPARATING INORGANIC MATERIAL, WHICH IS POLLUTED BY ORGANIC MATERIAL, FROM A CONTAMINATED LIQUID
(FR) DISPOSITIF POUR SEPARER UNE MATIERE INORGANIQUE SOUILLEE PAR UNE MATIERE ORGANIQUE D'UN LIQUIDE CONTENANT DES IMPURETES
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (10) zum Trennen von mit organischem Material verschmutzten anorganischem Material aus einer Schmutzflüssigkeit, insbesondere von organisch verschmutztem Sand aus einem in Kläranlagen anstehenden Abwasser, mit einem nach oben sich erweiternden trichterförmigen Behälter (12), dem das Schmutzflüssigkeit über eine Schmutzflüssigkeitseinlass­öffnung (60) zugeführt wird, einem an den Behälter (12) unterseitig anschliessenden Sammelbehälter (14) für das anorganische Material, einer, insbesondere unterhalb des Sammelbehälters (14) angeordneten, Austrageinrichtung (16) für das gereinigte anorganische Material und einer Abzugsein­richtung (18) zum Abführen von vom anorganischen Material befreiter, mit organischem Material behafteter Schmutzflüssigkeit, zeichnet sich dadurch aus, dass die Schmutzflüssigkeitseinlassöffnung (60) im unteren oder mittleren Bereich des trichterförmigen Behälters (12) angeordnet ist und die Schmutzflüssigkeit im Wesentlichen tangential in den trichterförmigen Behälter (12) einleitet, im unteren Bereich des Sammelbehälters (14) über Reinigungswasser­einlassöffnungen (24) Reinigungswasser und/oder über Lufteinlassöffnungen (26) Luft in das Innere des Sammelbehälters (14) einbringbar ist und/oder im Bereich des Sammelbehälters (14) über Lufteinlassöffnungen (26) Luft und/oder über Reinigungswassereinlassöffnungen (24) Reinigungswasser in das Innere des Sammelbehälters (14) einbringbar ist.
(EN)The invention relates to a device (10) for separating inorganic material, which is polluted by organic material, from a contaminated liquid, in particular organically contaminated sand from waste water that accumulates in clarification plants. Said device comprises a funnel-type container (12) that widens towards the top, into which the contaminated liquid is introduced via an inlet (60), a collection container (14) for the inorganic material, said container being connected to the underside of the container (12), a removal device (16) for the purified inorganic material, located underneath the collection container (14) and an extraction device (18) for evacuating the contaminated liquid that is devoid of inorganic material but contains the organic material. Said device is characterised in that the contaminated-liquid inlet (60) is situated in the lower or central region of the funnel-type container (12) and allows the contaminated liquid to enter the funnel-type container (12) in an essentially tangential manner, that purification water can be introduced into the interior of the collection container (14) via purification water inlets (24) in the lower region of the collection container (14) and/or air can be introduced into said interior via air inlets (26) and/or air can be introduced into the collection container (14) via air inlets (26) and/or purification water can be introduced into said container (14) via purification water inlets (24).
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) pour séparer une matière inorganique souillée par une matière organique d'un liquide contenant des impuretés, notamment du sable souillé par une matière organique d'eaux usées se trouvant dans une station d'épuration. Ce dispositif comporte un contenant (12) en forme d'entonnoir s'ouvrant vers le haut, dans lequel le liquide contenant des impuretés pénètre par un orifice d'entrée (60) pour le liquide contenant des impuretés, un collecteur (14) de matière inorganique situé dans le prolongement inférieur du contenant (12), un dispositif de décharge (16) de la matière inorganique épurée, ce dispositif étant monté en-dessous du collecteur (14), et un dispositif d'évacuation (18) pour évacuer le liquide contenant des impuretés organiques et libéré des matières inorganiques. L'invention est caractérisée en ce que l'orifice d'entrée (60) pour le liquide contenant des impuretés est disposé dans la zone inférieure ou médiane du contenant (12) en forme d'entonnoir, le liquide contenant des impuretés pénètre dans le contenant (12) en forme d'entonnoir en suivant sensiblement une tangente, dans la zone inférieure du collecteur (14) s'écoule à l'intérieur de celui-ci (14) de l'eau de pluie par des orifices d'entrée pour eau de pluie (24) et/ou de l'air par des orifices d'entrée d'air (26) et/ou dans la zone du collecteur (14) pénètre à l'intérieur de celui-ci (14) de l'air par des orifices d'entrée d'air (26) et/ou de l'eau de pluie par des orifices d'entrée pour eau de pluie (24).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)