WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005063338) INERTING METHOD AND DEVICE FOR EXTINGUISHING A FIRE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/063338    International Application No.:    PCT/EP2004/014903
Publication Date: 14.07.2005 International Filing Date: 29.12.2004
Chapter 2 Demand Filed:    21.10.2005    
IPC:
A62C 99/00 (2010.01)
Applicants: AMRONA AG [CH/CH]; Untermüli 7, CH-6302 Zug (CH) (For All Designated States Except US).
WAGNER, Ernst-Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WAGNER, Ernst-Werner; (DE)
Agent: RUPPRECHT, Kay; Meissner, Bolte & Partner, Widenmayerstrasse 48, 80538 München (DE)
Priority Data:
03029928.3 29.12.2003 EP
Title (DE) INERTISIERUNGSVERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM LÖSCHEN EINES BRANDES
(EN) INERTING METHOD AND DEVICE FOR EXTINGUISHING A FIRE
(FR) PROCEDE D'INERTISATION ET DISPOSITIF POUR ETEINDRE UN INCENDIE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Inertisierungsverfahren zum Löschen eines Brandes in einem umschlossenen Raum, bei welchem der Sauerstoffgehalt in dem umschlossenen Raum innerhalb einer vorgebbaren Zeit (x) auf ein bestimmtes Inertisierungsniveau abgesenkt wird, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Um eine möglichst genaue Auslegung der während des Inertisierungsverfahrens verwendeten Inertgasfeuerlöschanlage zu erreichen, und um insbesondere eine möglichst genaue Dimensionierung des bereitzustellenden Inertgases bei gleichzeitiger Einhaltung der zur Brandlöschung erforderlichen Brandbekämpfungsphase und Rückzündungsverhinderungsphase zu ermöglichen, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass das Inertisierungsniveau mit einem bestimmten Regelbereich auf dem Rückzündungsverhinderungsniveau gehalten wird.
(EN)The invention relates to an inerting method for extinguishing a fire in a closed room, whereby the oxygen content in the closed room is reduced within a given time (x) to a given inerting level and a device for carrying out said method. According to the invention, the most accurate layout for the inert gas fire extinguisher unit used during the inerting method and, in particular, as precise as possible a calculation of the inert gas to be provided whilst permitting retention of the fire fighting stage and reignition preventing stage can be achieved, whereby the inerting level is kept to the reignition prevention level within a given regulation range.
(FR)L'invention concerne un procédé d'inertisation pour éteindre un incendie dans un espace clos, selon lequel la teneur en oxygène dans l'espace clos est abaissée jusqu'à un niveau d'inertisation déterminé, en l'espace d'une période (x) prédéterminable, ainsi qu'un dispositif permettant de mettre ledit procédé en oeuvre. L'invention vise à parvenir à une conception la plus précise possible de l'installation d'extinction d'incendie en atmosphère inerte utilisée lors de l'application du procédé d'inertisation et à permettre d'obtenir le dimensionnement le plus précis possible du gaz inerte à utiliser, tout en maintenant simultanément la phase de lutte contre les incendies et la phase visant à prévenir tout retour de flamme, requises. A cet effet, il est prévu, selon l'invention, de maintenir le niveau de gaz inerte à un niveau visant à prévenir tout retour de flamme, avec une plage de régulation déterminée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)