WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005063337) INERTISATION METHOD FOR REDUCING THE RISK OF FIRE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/063337    International Application No.:    PCT/EP2004/013285
Publication Date: 14.07.2005 International Filing Date: 23.11.2004
Chapter 2 Demand Filed:    29.06.2005    
IPC:
A62C 99/00 (2010.01)
Applicants: AMRONA AG [CH/CH]; Oberallmendstr. 16, CH-6302 Zug (CH) (For All Designated States Except US).
WAGNER, Ernst-Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WAGNER, Ernst-Werner; (DE)
Agent: MEISSNER, BOLTE & PARTNER; Postfach 86 06 24, 81633 München (DE)
Priority Data:
03029927.5 29.12.2003 EP
Title (DE) INERTISIERUNGSVERFAHREN ZUR MINDERUNG DES RISIKOS EINES BRANDES
(EN) INERTISATION METHOD FOR REDUCING THE RISK OF FIRE
(FR) PROCEDE D'INERTISATION POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE
Abstract: front page image
(DE)Um beim Auftreten eines die Inertgas-Primärquelle einer Brandvermeidungs- bzw. Inertgasfeuerlöschanlage betreffenden Störfalls zu erreichen, dass bei einem Inerti­sierungsverfahren zur Minderung des Risikos eines Brandes in einem umschlossenen Schutzbereich der Sauerstoffgehalt im Schutzbereich für eine bestimmte Zeit auf einer unter einer Betriebskonzentration liegenden Regelkonzentration gehalten wer­den kann, so dass grundsätzlich die Notbetriebsphase hinreichend lang ist, um wei­terhin eine Entzündung bzw. Wiederentzündung der brennbaren Materialien im Schutzbereich wirksam zu verhindern, ist gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass die Regelkonzentration für eine Notbetriebszeit mittels einer von der Primärquelle redundant ausgeführten Sekundärquelle aufrechterhalten wird. In einer zweiten Ausführungsform ist hingegen vorgesehen, dass die Regel­konzentration und die Betriebskonzentration unter Bildung eines Ausfallsicherheits­abstandes grundsätzlich so weit unter die für den Schutzbereich festgelegte Ausle­gungskonzentration gesenkt werden, dass die Anstiegskurve des Sauerstoffgehalts bei Ausfall der Primärquelle eine für den Schutzbereich ermittelte Grenzkonzentrati­on erst in einer vorgegebenen Zeit erreicht, die hinreichend lang ist, um eine Ent­zündung bzw. Wiederentzündung der brennbaren Materialien im Schutzbereich wei­terhin wirksam zu verhindern.
(EN)The invention relates to an inertisation method for reducing the risk of fire in an enclosed protected area in the event of a malfunction of the inert gas primary source of a fire prevention installation or inert gas fire extinguisher. The aim of the invention is to maintain the oxygen content in the protected area for a determined amount of time at a set concentration below an operating concentration, such that the emergency operating phase is fundamentally sufficiently long that an ignition or re-ignition of the combustible materials in the protected area is prevented. According to the first form of embodiment, the set concentration for an emergency operating period is maintained by means of a secondary source redundant of the primary source. In a second form of embodiment, the set concentration and the operating concentration are fundamentally dropped so far below the design concentration fixed for the protected area in order to create a failure safety margin, that, if the primary source fails, the growth curve of the oxygen content only reaches a limiting concentration determined for the protected area in a pre-determined period of time that is sufficiently long that the ignition or re-ignition of the combustible materials in the protected area is effectively prevented.
(FR)L'invention concerne un procédé d'inertisation servant à réduire le risque d'incendie dans un périmètre de protection scellé. L'invention vise à ce que, en cas d'apparition d'une défaillance concernant la source primaire de gaz inerte d'une installation de prévention d'incendie ou d'extinction d'incendie par gaz inerte, la teneur en oxygène dans le périmètre de protection puisse être maintenue, pour une durée déterminée, à une concentration de régulation inférieure à une concentration de fonctionnement, de sorte que la phase de mode dégradé soit en principe suffisamment longue pour continuer à éviter une inflammation ou une ré-inflammation des matériaux inflammables dans le périmètre de protection. A cet effet, selon un premier mode de réalisation de l'invention, la concentration de régulation est maintenue pour une durée de mode dégradé au moyen d'une source secondaire, réalisée redondante par rapport à la source primaire. Selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, la concentration de régulation et la concentration de fonctionnement sont abaissées en principe suffisamment en dessous de la concentration de conception déterminée pour le périmètre de sécurité, en formant un écart de sécurité de défaillance, pour que la courbe de croissance de la teneur en oxygène, en cas de défaillance de la source primaire, atteigne une concentration limite calculée pour le périmètre de protection seulement après un intervalle de temps prédéterminé, suffisamment long pour continuer à empêcher efficacement une inflammation ou une ré-inflammation des matériaux inflammables dans le périmètre de protection.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)