(DE) Die Erfindung betrifft einen Träger mit einer Mehrzahl von Stechelementen für die Verwendung in einem Blutanalysegerät oder in einer Stechvorrichtung zur Gewinnung einer Minimalmenge von Blut aus dem menschlichen oder tierischen Körper für Analyse- oder Untersuchungszwecke, wobei für ein jeweiliges Stechelement je eine Aufnahmehülse vorgesehen ist, in der das Stechelement verschieblich aufgenommen ist.
(EN) The invention relates to a support with a number of puncturing elements, for use in a blood analysis device, or in a puncturing device for taking a minimal amount of blood from the human or animal body for analytical or investigative purposes, whereby a housing sleeve is provided for each puncturing element, in which the puncturing element is movably housed.
(FR) L'invention concerne un support comportant une pluralité d'éléments de perforation, à utiliser dans un appareil d'analyse de sang ou dans un dispositif de perforation pour extraire une quantité minimale de sang du corps d'un homme ou d'un animal à des fins d'analyse ou d'examen, chaque élément de perforation étant logé respectivement dans une douille de réception où il peut se déplacer.