WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005063110) DISHWASHER WITH DEVICE FOR STORAGE OF RINSING WATER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/063110    International Application No.:    PCT/EP2004/053452
Publication Date: 14.07.2005 International Filing Date: 14.12.2004
IPC:
A47L 15/42 (2006.01), D06F 39/00 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
EIERMANN, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEILIGENMANN, Caroline [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JERG, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: EIERMANN, Rüdiger; (DE).
HEILIGENMANN, Caroline; (DE).
JERG, Helmut; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
103 60 907.5 23.12.2003 DE
10 2004 035 845.1 23.07.2004 DE
102004057017.5 25.11.2004 DE
Title (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINER VORRICHTUNG ZUM SPEICHERN VON SPÜLFLOTTE
(EN) DISHWASHER WITH DEVICE FOR STORAGE OF RINSING WATER
(FR) LAVE-VAISSELLE MUNI D UN DISPOSITIF POUR STOCKER L'EAU DE RINÇAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Geschirrspülmaschine zur Verfügung zu stellen, bei welchem der Speicherbehälter für die Spülflotte besonders einfach und preiswert in der Herstellung ist und andererseits der Platzverlust in der Geschirrspülmaschine durch den Speicherbehälter sehr niedrig gehalten wird dadurch gelöst, dass der Speicherbehälter als flexibler Folienbeutel ausgeführt ist, welcher in seiner Größe dem Flüssigkeitsvolumen anpassbar ist.
(EN)The invention relates to a dishwasher, with a storage container, for rinsing water, which is particularly simple and economical to produce, whereby the space loss in the dishwasher is kept very low, said storage reservoir being embodied as a flexible film bag, which may be matched in volume to the volume of the liquid.
(FR)L'invention vise à mettre au point un lave-vaisselle dans lequel le réservoir pour stocker l'eau de rinçage soit d'une part particulièrement aisé et économique à produire et que la déperdition de place qu'il induit dans le lave-vaisselle soit maintenue à un niveau très bas. A cet effet, il est prévu que le réservoir de stockage se présente sous forme de sac souple, de dimensions adaptables au volume de liquide.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)