WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005063008) SYSTEM FOR BREEDING INSECTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/063008    International Application No.:    PCT/EP2004/011844
Publication Date: 14.07.2005 International Filing Date: 20.10.2004
IPC:
A01K 67/033 (2006.01)
Applicants: KALLE GMBH [DE/DE]; Rheingaustrasse 190-196, 65025 Wiesbaden (DE) (For All Designated States Except US).
MANS, Leo [DE/DE]; (DE) (For US Only).
COUTO-SARAIVA, Carlos [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MANS, Leo; (DE).
COUTO-SARAIVA, Carlos; (DE)
Agent: BUSSE, Dietrich; Grosshandelsring 6, 49084 Osnabrück (DE)
Priority Data:
103 61 328.5 27.12.2003 DE
Title (DE) ANORDNUNG ZUR ZUCHT VON INSEKTEN
(EN) SYSTEM FOR BREEDING INSECTS
(FR) SYSTEME POUR ELEVER DES INSECTES
Abstract: front page image
(DE)Eine Anordnung zur Zucht und Bevorratung von Insekten, insbesondere der Fruchtfliege (Ceratitis Capitata), weist einen für die geschlechtsreifen Insekten geschlossenen Befruchtungsraum (4) auf, dessen Begrenzung zumindest bereichsweise von einem für die Insekteneier durchgängigen Netz (8) gebildet wird. Jenseits des Netzes (8) ist eine Auffangeinrichtung (16) für die Insekteneier angeordnet. In dem Befruchtungsraum (4) ist eine Wasserversorgungseinrichtung (10) mit einem Vorratsbehälter (12) und einem aus diesem herausragenden saugfähigen Textilelement (14) angeordnet. Die Auffangeinrichtung (16) weist zumindest einen mit einem Feuchthalteelement (20) ausgelegten Ablagebereich (18) für die Insekteneier auf. Um die Flüssigkeitszufuhr zu verbessern und dadurch den Zuchterfolg zu steigern, wird das Textilelement (14) und/oder das Feuchthalteelement (20) jeweils von einem textilen Flächengebilde aus verstärkter Cellulose gebildet.
(EN)A system for breeding and keeping insects, particularly fruit flies (Ceratitis capitata) comprises, for the sexually mature insects, a closed fertilization space (4) whose delimitation is formed, at least in areas, by a net (8) through which insect eggs can pass. A collecting device (16) for the insect eggs is placed on the other side of the net (8). A water supply device (10) provided with a reservoir (12) and with an absorbent textile element (14) protruding therefrom is placed inside said fertilization space (4). The collecting device (16) comprises at least one storage area (18) provided for the insect eggs and equipped with a moisture holding element (20). In order to improve the supply of liquid and thus the breeding success, the textile element (14) and/or the moisture holding element (20) are/is formed by a textile construction made of reinforced cellulose.
(FR)L'invention concerne un système permettant d'élever et de garder en réserve des insectes, notamment la mouche des fruits (Ceratitis capitata). Ledit système comporte un compartiment de fécondation (4) fermé, pour les insectes pubères, dont la délimitation est formée au moins par endroits par un filet (8) à travers lequel les oeufs des insectes peuvent passer. Un dispositif collecteur (16) pour les oeufs des insectes est disposé de part et d'autre du filet (8). Un dispositif d'alimentation en eau (10) muni d'un réservoir (12) et d'un élément textile (14) absorbant qui en fait saillie, est disposé dans le compartiment de fécondation (4). Le dispositif collecteur (16) présente au moins une zone de réception (18) pour les oeufs des insectes, munie d'un élément humidificateur (20). Afin d'améliorer l'alimentation en liquide et par conséquent de renforcer la réussite de l'élevage, l'élément textile (14) et/ou l'élément humidificateur (20) se composent, dans chaque cas, d'une structure textile en nappe à base de cellulose renforcée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)