WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005062322) SWITCH FOR AN ELECTRIC MACHINE TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/062322    International Application No.:    PCT/EP2004/052873
Publication Date: 07.07.2005 International Filing Date: 08.11.2004
IPC:
B25F 5/02 (2006.01), H01H 9/06 (2006.01), H01R 13/703 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HOFMANN, Albrecht [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRONDORFER, Harald [US/US]; (US) (For US Only).
HECKMANN, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHOMISCH, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HOFMANN, Albrecht; (DE).
KRONDORFER, Harald; (US).
HECKMANN, Markus; (DE).
SCHOMISCH, Thomas; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
103 60 249.6 20.12.2003 DE
Title (DE) SCHALTER FÜR EINE ELEKTROWERKZEUGMASCHINE
(EN) SWITCH FOR AN ELECTRIC MACHINE TOOL
(FR) INTERRUPTEUR POUR MACHINE PORTABLE ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Elektrowerkzeugmaschine mit einer geräteseitig entfernbaren Versorgungseinheit (32, 132, 232) zur elektrischen Spannungsversorgung mit einem zumindest mittelbar betätigbaren Schalter (14, 114, 214) zum Einschalten und Ausschalten einer Antriebsmaschine. Es wird vorgeschlagen, dass eine Entkopplungseinrichtung (58, 158, 258) zum Entkoppeln des Schalters (14, 114, 214) und eines den Schalter (14, 114, 214) zumindest mittelbar betätigenden Schaltmittels (26, 126, 226) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to an electric machine tool comprising an electric power supply unit (32, 132, 232) which is removable on the tool side and provided with an at least indirectly actuatable switch (14, 114. 214) for switching on and off a driving engine. The inventive machine tool is characterised in that it is provided with an decoupling device (58, 158, 258) for decoupling the switch (14, 114. 214) and a switching unit (26, 126, 226) actuating at least indirectly said switch (14, 114. 214).
(FR)L'invention concerne machine portable électrique comprenant une unité d'alimentation en courant électrique (32, 132, 232), démontable du côté de l'outil, présentant un interrupteur actionnable au moins indirectement (14, 114, 214) pour la mise en circuit et hors circuit d'un moteur d'entraînement. L'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu un dispositif de découplage (58, 158, 258) pour le découplage de l'interrupteur (14, 114, 214) et d'un moyen de commutation (26, 126, 226) actionnant, au moins indirectement, l'interrupteur (14, 114, 214).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)