WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005062102) DEVICE FOR THE CONFOCAL OPTICAL SCANNING OF AN OBJECT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/062102    International Application No.:    PCT/DE2004/002354
Publication Date: 07.07.2005 International Filing Date: 22.10.2004
Chapter 2 Demand Filed:    05.07.2005    
IPC:
G02B 21/00 (2006.01)
Applicants: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG [DE/DE]; Hansastr. 27c, 80686 München (DE) (For All Designated States Except US).
JANES, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFMANN, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JANES, Joachim; (DE).
HOFMANN, Ulrich; (DE)
Agent: GAGEL, Roland; Landsberger Str. 480a, 81241 München (DE)
Priority Data:
103 59 853.7 19.12.2003 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM KONFOKALEN OPTISCHEN ABTASTEN EINES OBJEKTS
(EN) DEVICE FOR THE CONFOCAL OPTICAL SCANNING OF AN OBJECT
(FR) DISPOSITIF POUR L'EXPLORATION OPTIQUE CONFOCALE D'UN OBJET
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum konfokalen optischen Abtasten eines Objekts, mit einer optischen Einrichtung (6) zur Erzeugung eines ersten Fokus (13) eines eingekoppelten optischen Strahls (1) in einer ersten Ebene (30), einem ersten Spiegel (10) mit einer zentralen Apertur (11) für den Durchtritt des optischen Strahls (1) von einer Rückseite des ersten Spiegels (10), einem zweiten Spiegel (12), der dem ersten Spiegel (10) gegenüber so angeordnet ist, dass der von der Rückseite durch die Apertur (11) des ersten Spiegels (10) hindurch tretende optische Strahl (1) auf den ersten Spiegel (10) reflektiert wird. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass der erste Spiegel ein Hohlspiegel (10) und der zweite Spiegel (12) ein um zumindest eine Achse kippbarer Spiegel ist, durch dessen Verkippung ein Bereich einer objektebene (20) mit dem optischen Strahl (1) abtastbar ist, und dass die optische Einrichtung (6) und der Hohlspiegel (10) so aufeinander abgestimmt sind, dass der optische Strahl (1) nach Reflektion am Hohlspiegel (10) konfokal zum ersten Fokus (13) in der objektebene (20) einen zweiten Fokus (14) bildet. Die vorliegende Vorrichtung lässt sich auf einfache Weise herstellen und sowohl zur scannenden punktweisen Beleuchtung eines Objekts als auch zum scannenden punktweisen Abtasten des Objekts einsetzen.
(EN)The invention relates to a device for the confocal optical scanning of an object. Said device comprises an optical apparatus (6) for generating a first focus (13) of an injected optical beam (1) on a first plane (30), a first mirror (10) with a central aperture (11) for allowing the optical beam (1) to penetrate from a rear face of the first mirror (10), a second mirror (12) which is disposed in relation to the first mirror (10) such that the optical beam (1) penetrating the aperture (11) of the first mirror (10) from the rear face thereof is reflected onto the first mirror (10). The inventive device is characterized in that the first mirror represents a concentrating reflector (10) while the second mirror (12) is embodied as a mirror that can be tilted about at least one axis, tilting thereof making it possible to scan an area of an object plane (20) by means of the optical beam (1). Furthermore, the optical apparatus (6) and the concentrating reflector (10) are coordinated in such a way that the optical beam (1) forms a second focus (14) on the object plane (20) after being reflected on the concentrating reflector (10), said second focus (14) being confocal to the first focus (13). The inventive device can be produced in a simple manner and can be used for both illuminating an object point by point in a scanning fashion and scanning the object point by point.
(FR)L'invention concerne un dispositif servant à l'exploration optique confocale d'un objet et comprenant un dispositif optique (6) servant à générer un premier foyer (13) d'un rayon optique injecté (1) dans un premier plan (30), un premier miroir (10) à ouverture centrale (11) pour le passage du rayon optique (1) à partir d'une face arrière du premier miroir (10), ainsi qu'un deuxième miroir (12) placé par rapport au premier miroir (10) de sorte que le rayon optique (1) traversant l'ouverture (11) du premier miroir (10) par la face arrière est réfléchi sur le premier miroir (10). Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que le premier miroir est un miroir concave (10) et en ce que le deuxième miroir (12) est un miroir basculant autour d'au moins un axe, dont le basculement permet d'explorer une zone d'un plan d'objet (20) au moyen du rayon optique (1). En outre, le dispositif optique (6) et le miroir concave (10) sont accordés l'un par rapport à l'autre de sorte que le rayon optique (1) forme, après réflexion sur le miroir concave (10), un deuxième foyer (14) dans le plan d'objet (20), ce deuxième foyer (14) étant confocal au premier foyer (13). Le dispositif selon l'invention peut être produit aisément et peut être utilisé aussi bien pour l'éclairage point par point par balayage d'un objet que pour l'exploration point par point par balayage de l'objet.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)