(EN) An automatic ice maker has an ice sensor for detecting ice having been produced in an ice tray, a heater for heating the ice to separate it from the ice tray, a motor for rotating a discharging member for discharging the ice from the ice tray, a position detecting switch for detecting the rotational position of the discharging member, an ice storage amount detecting switch for detecting excess and deficiency of the ice discharged and stored, a water supply valve for supplying water to the ice tray, and a controller for controlling electricity passed to the heater and the motor. When electricity supply to the controller is once stopped and started again, the motor is not driven until the ice storage amount detecting switch detects excess and deficiency of ice and in addition the ice sensor detects a temperature below a predetermined value.
(FR) L'invention concerne une machine de production automatique de glace comprenant un capteur de glace permettant de détecter la glace produite sur un plateau à glace; un dispositif de chauffage permettant de chauffer la glace afin de la séparer dudit plateau; un moteur permettant de faire tourner un élément de décharge destiné à décharger la glace du plateau; un commutateur de détection de position permettant de détecter la positon rotative de l'élément de décharge; un commutateur permettant de détecter la quantité de glace stockée afin de détecter l'excès ou l'insuffisance de la glace déchargée et stockée; une soupape d'alimentation d'eau permettant de fournir l'eau au plateau; et un contrôleur permettant de commander l'électricité qui traverse le dispositif de chauffage et le moteur. Lorsque l'électricité fournie au contrôleur est coupée ou passe à nouveau, le moteur n'est plus entraîné jusqu'à ce que le commutateur permettant de détecter la quantité de glace stockée détecte un excès ou une insuffisance de glace, le capteur de glace détectant une température inférieure à une valeur prédéterminée.
(JA) 製氷皿での製氷を検出するアイスセンサー、氷を加温して製氷皿から剥離させるヒータ、製氷皿から排出させる排出部材を回転させるモータ、排出部材の回転位置を検出する位置検出スイッチ、排出され蓄えられた氷の過不足を検出する貯氷量検出スイッチ、製氷皿へ給水するための給水バルブ、ヒータとモータへの通電を制御するコントローラを備える。コントローラへの電源供給が一旦中断され再開されたときは、貯氷量検出スイッチが氷不足を検出し、且つアイスセンサーが所定温度以下を検出するまでモータを駆動させない。
