WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005061947) DEVICE FOR THE TARGETED, CONTROLLABLE DELIVERY OR DRAWING OF A LIQUID OR VISCOUS SUBSTANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/061947    International Application No.:    PCT/EP2004/014384
Publication Date: 07.07.2005 International Filing Date: 17.12.2004
IPC:
F16N 11/10 (2006.01)
Applicants: WYSSMANN, Max [CH/CH]; (CH)
Inventors: WYSSMANN, Max; (CH)
Agent: SPECHT, Peter; Am Zwinger 2, 33602 Bielefeld (DE)
Priority Data:
103 60 185.6 20.12.2003 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR GEZIELTEN, STEUERBAREN ABGABE ODER ZUM ANSAUGEN EINER FLÜSSIGKEIT ODER EINER VISKOSEN MASSE
(EN) DEVICE FOR THE TARGETED, CONTROLLABLE DELIVERY OR DRAWING OF A LIQUID OR VISCOUS SUBSTANCE
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION CIBLEE ET REGULEE OU D'ASPIRATION D'UN LIQUIDE OU D'UNE MATIERE VISQUEUSE
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur gezielten, steuerbaren Abgabe oder zum Ansaugen einer Flüssigkeit oder einer viskosen Masse, mit einem Behälter, der insbesondere zylindrisch ausgestaltet ist, in dem ein Kolben (6) verschieblich geführt ist, welcher den Behälter in einen Vorratsraum (1) für die viskose Masse und einen Druckraum (2) für Gas unterteilt, wobei der Vorratsraum (1) für die viskose Masse in einer Austrittsöffnung (8) für die viskose Masse mündet, und wobei in das Behältnis im Druckraum (2) ein Einsatz (9) eingesetzt ist, der zumindest eine Gasentwicklungszelle (3) und eine Schaltung zur Laufzeitsteuerung (5) enthält, zeichnet sich dadurch aus, dass die Wandung des Behältnisses (7) zumindest abschnittsweise mehrschichtig und durchscheinend aufgebaut ist, wobei wenigstens zwei Schichten aus verschiedenen chemischen Substanzen bestehen (Fig. 1).
(EN)A device for the targeted, controllable delivery or drawing of a liquid or viscous substance, comprises a reservoir that is, in particular, cylindrical, inside of which a plunger (6) is displaceably guided that subdivides the reservoir into a storage space (1) for the viscous substance and a pressure space (2) for gas. The storage space (1) for the viscous substance leads to a discharge opening (8) for the viscous substance, and an insert (9) is placed in the pressure space (2) inside the reservoir and contains at least one gas generator cell (3) and a circuit for controlling the running time (5). The invention is characterized in that the wall of the reservoir (7) is, at least in sections, multilayered and translucent, whereby at least two layers are made of different chemical substances.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'effectuer une distribution ciblée et régulée ou une aspiration d'un liquide ou d'une matière visqueuse, qui comprend un récipient, notamment de structure cylindrique, dans lequel un piston (6) est guidé coulissant et divise le récipient en un espace de réserve (1) pour la matière visqueuse et en une chambre de pression (2) pour du gaz. L'espace de réserve (1) prévu pour la matière visqueuse débouche en une ouverture de sortie (8) pour la matière visqueuse. Une pièce rapportée (9) est introduite dans le récipient dans la chambre de pression (2) et comprend au moins une cellule d'émission de gaz (3) et un circuit pour assurer la commande du temps de transit (5). Ledit dispositif de distribution se caractérise en ce que la paroi du récipient (7) présente des couches multiples et est transparente, au moins par sections, au moins deux couches étant composées de différentes substances chimiques.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)