WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005061776) ELECTRIC INTERFACE FOR WATER-BEARING HOUSEHOLD DEVICES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/061776    International Application No.:    PCT/EP2004/053395
Publication Date: 07.07.2005 International Filing Date: 10.12.2004
IPC:
D06F 33/02 (2006.01), D06F 39/08 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STICKEL, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ROSENBAUER, Michael; (DE).
STICKEL, Martin; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10360559.2 22.12.2003 DE
102004019343.6 21.04.2004 DE
Title (DE) ELEKTRISCHE SCHNITTSTELLE FÜR WASSERFÜRENDE HAUSHALTSGERÄTE
(EN) ELECTRIC INTERFACE FOR WATER-BEARING HOUSEHOLD DEVICES
(FR) INTERFACE ELECTRIQUE CONÇUE POUR DES APPAREILS MENAGERS CONDUISANT DE L'EAU
Abstract: front page image
(DE)Die Aufgabe, eine elektrische Schnittstelle für wasserführende Haushaltsgeräte mit einer Programmsteuerung unter ökonomischen Aspekten bereitzustellen, die eine flexible und modulare Anordnung der für die Betriebssteuerung des wasserführenden Haushaltsgeräts erforderlichen hydraulischen und elektronischen Komponenten ermöglicht, wird bei der erfindungsgemäßen Schnittstelle dadurch gelöst, indem zumindest ein Teil der elektronischen Komponenten (6) und das Magnetventil (2) in einer Bauteilgruppe integriert sind, die mit der Programmsteuerung des wasserführenden Haushaltsgeräts verbunden ist. Durch die Integration von hydraulischen Magnetventilen zusammen mit elektronischen Komponenten zur Steuerung der Magnetventilen in einer Bauteilgruppe wird der Vorteil erreicht, dass die notwendigen elektrischen Vorbindungen zwischen den einzelnen Magnetventilen und der Programmsteuerung reduziert werden. Dadurch wird die Komplexität des Kabelbaums zur elektrischen Verbindung der hydraulischen und der elektronischen Bauteile verringert und ein modularer Aufbau der betreffenden Komponenten ermöglicht. Je nach Bauart der Haushaltsmaschine kann die Bauteilgruppe in seiner Ausstattung variiert werden.
(EN)The invention relates to an electric interface for water-bearing household devices comprising a program control for economically controlling, in a flexible and modular arrangement, hydraulic and electrical components which are required for the operational control of the water-bearing household device. The aim of the inventive interface can be achieved by virtue of the fact that at least one part of the electronic components (6) and the magnetic valve (2) are integrated into a component group which is connected to the program control of the water-bearing device. The necessary electric connections are reduced between the individual magnetic valves and the program control due to the integration of hydraulic magnetic valves with electronic components which are used to control the magnetic valves in a component group. The complexity of the cable form for the electric connection of the hydraulic component and the electronic components is reduced enabling, modular construction of the related components. The equipment of the component groups can be varied according to each design of household device.
(FR)L'objectif de cette invention est de concevoir une interface électrique peu onéreuse pour des appareils ménagers conduisant de l'eau pourvus d'une commande à programme, cette interface électrique permettant d'agencer, de manière souple et modulaire, les composants hydrauliques et électroniques qui sont nécessaires pour commander le fonctionnement de l'appareil ménager conduisant de l'eau. Pour atteindre cet objectif, au moins une partie des composants électroniques (6) et l'électrovanne (2) sont intégrées dans un groupe de composants qui est relié avec la commande de programme de l'appareil ménager conduisant de l'eau. L'intégration d'électrovannes hydrauliques avec des composants électroniques pour commander les électrovannes dans un groupe de composants présente l'avantage de réduire les connexions électriques nécessaires entre les électrovannes individuelles et la commande à programme, ce qui permet de réduire la complexité du faisceau de câbles servant à la connexion électrique des composants hydrauliques et électroniques et de construire lesdits composants de manière modulaire. La configuration du groupe de composants peut varier en fonction de la structure de l'appareil ménager.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)