(DE) Die Erfindung betrifft ein farbiges plättchenförmiges Metallpigment, wobei ein Basispigment aus Metall, eine Schicht aus Siliziumdioxid und nachfolgend eine Schicht oder mehrere Schichten mit einem oder mehreren farbgebenden Material/ien umfasst. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines solchen farbigen Metallpigmentes als auch die Verwendung derselben in Kosmetika.
(EN) The invention relates to a colored flaky metal pigment, in which a metal base pigment comprises a silicon dioxide layer and a layer or a number of layers having one or more coloring material(s). The invention also relates to a method for producing a colored metal pigment of this type as well as to the use of the same in cosmetics.
(FR) La présente invention concerne un pigment métallique coloré en forme de paillette. Un pigment de base en métal comporte une couche de dioxyde de silicium et ensuite une couche ou plusieurs couches constituées d'une ou de plusieurs matières conférant une couleur. La présente invention concerne en outre un procédé de production d'un pigment métallique de ce type ainsi que l'utilisation dudit pigment dans des produits cosmétiques.