WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005061086) MIXING HEAD FOR MANY COLOURED SUBSTANCES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2005/061086 International Application No.: PCT/EP2004/014610
Publication Date: 07.07.2005 International Filing Date: 22.12.2004
Chapter 2 Demand Filed: 21.10.2005
IPC:
B01F 13/10 (2006.01) ,G05D 11/13 (2006.01)
Applicants: SCHÜTZE, Thomas[DE/DE]; DE
Inventors: SCHÜTZE, Thomas; DE
Agent: GERBER, Wolfram; Lenzing Gerber Postfach 20 05 09 40103 Düsseldorf, DE
Priority Data:
103 61 103.722.12.2003DE
Title (EN) MIXING HEAD FOR MANY COLOURED SUBSTANCES
(FR) TETE DE MELANGE POUR UNE PLURALITE DE PEINTURES
(DE) VIELFARBENMISCHKOPF
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a device for mixing more than two coloured substances and/or components (Fi). Said device comprises a base body (23) which is provided with a mixing chamber (25) wherein several supply channels (Zi), which are used to introduce colours and/or components (Fi) into the mixing chamber (25), end. The supply channels (Zi) can be closed by means of needle valves (24). Conveying devices (Pi) convey the components (Fi) from the associated storage container thereof to respective supply channel (Zi). The components flow back into the storage container i.e. recirculate, when the valve needle (24) is closed. A valve (27) selectively connects the conveyor device (Pi) to the associated supply channel (Zi) or to the storage container (R). At least one device (Di), which is used to adjust and/or regulate predeterminable pressure in a connection line between the conveying device (Pi) and the valve (27) is arranged in a line between a valve (27) and the associated storage container (R). A measuring device (Mi) determines the pressure in the respective connection line between each conveying device (Pi) and the associated valve (27) and a control device controls the respective device (Di) by means of the determined pressure.
(FR) L'invention concerne un dispositif pour mélanger plus de deux peintures ou composants (Fi), constitué d'un corps de base (23) qui présente une chambre de mélange (25) dans laquelle aboutissent plusieurs canaux d'alimentation (Zi) servant à introduire les peintures ou les composants (Fi) dans la chambre de mélange (25), les canaux d'alimentation (Zi) pouvant être obturés au moyen de soupapes à pointeau (24). Des dispositifs d'acheminement (Pi) acheminent les composants (Fi) de leurs réservoirs de stockage associés à un canal d'alimentation respectif (Zi). Lorsque la soupape à pointeau (24) est fermée, c'est-à-dire lors de la recirculation, le composant retourne dans le réservoir de stockage. Une soupape (27) fait communiquer le dispositif d'acheminement (Pi) soit avec un canal d'alimentation associé (Zi) soit avec le réservoir de stockage (R). Un dispositif (Di) servant à ajuster ou à réguler une pression pouvant être prédéfinie est intercalé au moins entre une soupape (27) et le réservoir de stockage associé (R). Un dispositif de mesure (Mi) détermine la pression dans chaque conduite de raccordement entre chaque dispositif d'acheminement (Pi) et la soupape associée (27) et un dispositif de commande assure la commande du dispositif (Di) en fonction de la pression déterminée.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Mischen von mehr als zwei Farben bzw. Komponenten (Fi), bestehend aus einem Grundkörper (23), welcher eine Mischkammer (25) aufweist, in der mehrere Zuführkanäle (Zi) zum Einbringen der Farben bzw. Komponenten (Fi) in die Mischkammer (25) enden, und wobei die Zuführkanäle (Zi) mittels Nadelventilen (24) verschliessbar sind, wobei Fördereinrichtungen (Pi) die Komponenten (Fi) von ihrem zugehörigen Vorratsbehältnis hin zum jeweiligen Zuführkanal (Zi) fördern, wobei bei geschlossenem Nadelventil (24), d.h. in der Rezirkulation, die Komponente zurück in den Voratsbehälter fliesst, wobei ein Ventil (27) wahlweise die Fördereinrichtung (Pi) mit dem zugehörigen Zuführkanal (Zi) oder dem Vorratsbehälter (R) verbindet, wobei zumindest zwischen einem Ventil (27) und dem zugehörigen Vorratsbehältnis (R) eine Einrichtung (Di) zur Einstellung bzw. - regelung eines vorbestimmbaren in einer Verbindungsleitung zwischen Fördereinrichtung (Pi) und Ventil (27) zwischengeschaltet ist, und dass jeweils eine Messeinrichtung (Mi) den Druck in der jeweiligen Verbindungsleitung zwischen jeder Fördereinrichtung (Pi) und zugehörigem Ventil (27) ermittelt und eine Steuereinrichtung anhand des ermittelten Drucks die jeweilige Einrichtung (Di) ansteuert.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)