WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/061010    International Application No.:    PCT/GB2004/005313
Publication Date: 07.07.2005 International Filing Date: 17.12.2004
Chapter 2 Demand Filed:    05.07.2005    
A61L 2/20 (2006.01), A61L 2/24 (2006.01)
Applicants: BIOQUELL UK LIMITED [GB/GB]; Walworth Road, Andover Hampshire SP10 5AA (GB) (For All Designated States Except US).
MARTIN, Anthony [GB/GB]; (GB) (For US Only)
Inventors: MARTIN, Anthony; (GB)
Agent: BAYLISS, Geoffrey, Cyril; Boult Wade Tennant, Verulam Gardens, 70 Gray's Inn Road, London Greater London WC1X 8BT (GB)
Priority Data:
0329725.6 22.12.2003 GB
Abstract: front page image
(EN)The disclosure relates to an enclosure (23) for carrying out operations under sterile conditions having apparatus for sterilising the enclosure and its content comprising a gas generator (17, 18) having a fan (18) for producing a stream of air and an evaporator (17) for evaporating hydrogen peroxide solution to be carried by the airstream throughout the enclosure to condense on surfaces in the enclosure to sterilise the surfaces. A pump (13) is provided to draw gas from the enclosure at a location remote from the gas generator to ensure that the sterile vapour reaches the most remote part of the enclosure from the generator and also to maintain the pressure in the genrator below atmospheric pressure around the generator so that any leak path in the enclosure results in leakage from the atmosphere into the enclosure and not release of sterilant vapour to atmosphere outside the enclosure.
(FR)La présente invention concerne une enceinte (23) pour réaliser des opérations dans des conditions stériles, un dispositif étant utilisé pour stériliser l'enceinte et son contenu, ledit dispositif comprenant un dispositif de production de gaz (17, 18) qui comprend un ventilateur (18) utilisé pour produire un courant d'air et un évaporateur (17) utilisé pour faire s'évaporer une solution de peroxyde d'hydrogène à acheminer dans la courant d'air à travers l'enceinte pour se condenser sur les surfaces de l'enceinte afin de les stériliser. Une pompe (13) sert à aspirer le gaz de l'enceinte en un emplacement situé à distance du dispositif de production de gaz, pour garantir que la vapeur stérile atteint la partie de l'enceinte, qui se trouve la plus éloignée du dispositif de production de gaz, et maintenir la pression dans le dispositif de production de gaz, inférieure à la pression atmosphérique autour du dispositif de production de gaz, de sorte que toute trajectoire de pertes dans l'enceinte résulte en une perte de l'atmosphère vers l'intérieur de l'enceinte, et non en une perte de vapeur stérile vers l'atmosphère à l'extérieur de l'enceinte.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)