WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005060814) DISHWASHER WITH CONTROLLER DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/060814    International Application No.:    PCT/EP2004/053403
Publication Date: 07.07.2005 International Filing Date: 10.12.2004
IPC:
A47L 15/42 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHESSL, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ROSENBAUER, Michael; (DE).
SCHESSL, Bernd; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10360556.8 22.12.2003 DE
102004019342.8 21.04.2004 DE
Title (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT BEDIENUNGSVORRICHTUNG
(EN) DISHWASHER WITH CONTROLLER DEVICE
(FR) LAVE-VAISSELLE A DISPOSITIF DE COMMANDE
Abstract: front page image
(DE)Die Aufgabe eine Geschirrspülmaschine mit einer Bedienungsvorrichtung zur Aktivierung oder Deaktivierung bzw. Auswahl von Betriebsfunktionen der Geschirrspülmaschine bereitzustellen, die bei hoher Bedienungsfreundlichkeit gegenüber Verschleiss und Verschmutzung weitgehend unempfindlich ist, wird bei dem erfindungsgemässen Geschirrspüler dadurch gelöst, dass die Bedienungsvorrichtung mindestens eine berührungssensitive Berührungsfläche mit Schalterfunktion aufweist, der mindestens eine Betriebsfunktion zugeordnet ist, wobei die Schalterfunktion der Berührungsfläche durch leichte Berührung betätigbar ist und dadurch die betreffende Betriebsfunktion aktiviert oder deaktiviert bzw. ausgewählt wird. Dabei reagiert die Berührungsfläche der Bedienungsvorrichtung vorzugsweise auf die Veränderung des elektromagnetischen Feldes, die sich aufgrund einer Berührung der Berührungsflächen ergibt, woraufhin die betreffende Betriebsfunktion aktiviert oder deaktiviert bzw. ausgewählt wird. Eine Erhöhung des Bedienungskomforts wird erreicht, indem nur ein geringer Kraftaufwand erforderlich ist, um beispielsweise ein bestimmtes Spülprogramm oder Betriebsfunktionen auf der Bedienungsvorrichtung auszuwählen bzw. zu aktivieren.
(EN)According to the invention, a dishwasher with a controller, for switching on or off, or for selection of operational functions for the dishwasher may be achieved with improved ease of operation and relatively unaffected by wear and contamination, whereby said dishwasher comprises a controller with at least one touch-sensitive surface with switching functions allocated to at least one operating function, whereby the switching functions of the touch-sensitive surface may be operated with a light contact and the relevant operating function is then switched on or off, or selected. The touch-sensitive surface of the controller preferably reacts to the change in the electromagnetic field, resulting from a touching of the touch-sensitive surface, whereupon the relevant operating function is switched on or off, or selected. An improvement in ease of use may be achieved, whereby only little effort is required for selection, or to switch on a particular rinsing programme, or operating function on the controller.
(FR)L'objectif de cette invention est de fournir un lave-vaisselle pourvu d'un dispositif de commande permettant d'activer ou de désactiver et de sélectionner des fonctions de commande du lave-vaisselle, lequel dispositif est d'une grande facilité d'emploi et largement insensible à l'usure ainsi qu'à l'encrassement. A cet effet, le dispositif de commande du lave-vaisselle selon l'invention présente au moins une surface à effleurement pourvue d'une fonction à commutation, à laquelle est associée au moins une fonction de commande, la fonction à commutation de la surface à effleurement pouvant être actionnée par un léger effleurement, la fonction de commande associée étant ainsi activée, désactivée ou sélectionnée. La surface à effleurement du dispositif de commande réagit, de préférence, à la variation du champ électromagnétique, laquelle variation résulte d'un effleurement des surfaces à effleurement par lequel la fonction de commande associée est activée, désactivée ou sélectionnée. Le confort d'utilisation est augmenté, du fait que seulement peu d'effort est nécessaire, par exemple, pour sélectionner ou activer un programme de lavage spécifique ou des fonctions de commande sur le dispositif de commande.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)