WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005060813) DISHWASHER HAVING FIXED SPRAYING NOZZLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2005/060813 International Application No.: PCT/EP2004/053425
Publication Date: 07.07.2005 International Filing Date: 13.12.2004
IPC:
A47L 15/16 (2006.01) ,A47L 15/42 (2006.01)
Applicants: JERG, Helmut[DE/DE]; DE (UsOnly)
ROSENBAUER, Michael[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHESSL, Bernd[DE/DE]; DE (UsOnly)
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH[DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE (AllExceptUS)
Inventors: JERG, Helmut; DE
ROSENBAUER, Michael; DE
SCHESSL, Bernd; DE
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34 81739 München, DE
Priority Data:
10 2004 019350.921.04.2004DE
103 60 557.622.12.2003DE
Title (EN) DISHWASHER HAVING FIXED SPRAYING NOZZLES
(FR) LAVE-VAISSELLE A BUSES DE PULVERISATION FIXES
(DE) GESCHIRRSPÜLER MIT FESTEHENDEN SPRÜHDÜSEN
Abstract:
(EN) The aim of the invention is to provide a device for spraying items to be washed in a dishwasher, which enables the items to be washed to be acted upon by a washing liquid as efficiently as possible in a space-saving manner and to eliminate both wear related to moving parts as well as the susceptance to failure. To this end, the invention provides that, in the inventive dishwasher, a spraying device for subjecting the items to be washed to washing liquid is provided in a washing compartment serving to accommodate items to be washed. This spraying device has a number of fixed spraying nozzles, which are arranged in the bottom, top and/or wall area of the washing compartment and, on a side oriented toward the interior of the washing compartment, have at least one opening through which the washing liquid passes. The invention is advantageous in that due to the items to be washed being subjected to the action of washing liquid exiting a number of fixed spraying nozzles, rotating spraying arms or other moving parts can be eliminated whereby reducing both a movement-related wear as well as the susceptance to failure. The inventive dishwasher is also advantageous by virtue of the fact that the spray streams exiting from the number of fixed spraying nozzles enable a distribution of the washing liquid inside the washing compartment that is uniform and adapted to the items to be washed.
(FR) L'objet de la présente invention est la mise au point d'un dispositif d'aspersion de vaisselle à laver dans un lave-vaisselle permettant de soumettre la vaisselle à laver, de manière aussi efficace que possible et de manière à économiser l'espace, à l'action d'un liquide de lavage, et permettant d'éliminer l'usure entraînée par les parties mobiles et la sensibilité aux défaillances. A cet effet, ledit lave-vaisselle comporte, dans une cuve de lavage destinée à recevoir de la vaisselle à laver, un dispositif de pulvérisation destiné à soumettre la vaisselle à laver à l'action du liquide de lavage. Ledit dispositif comporte une certain nombre de buses de pulvérisation fixes placées dans la zone du fond, de la partie supérieure et / ou des parois latérales de la cuve de lavage, lesdites buses possédant sur une face orientée vers l'espace interne de la cuve de lavage au moins un orifice pour le passage du liquide de lavage. L'avantage de la présente invention est que l'action du liquide de lavage sur la vaisselle à laver à partir de buses de pulvérisation fixes permet de renoncer aux bras de pulvérisation rotatifs ou à d'autres parties mobiles, ce qui réduit tant l'usure due au mouvement que la sensibilité aux défaillances. Un autre avantage du lave-vaisselle selon la présente invention est que les jets de pulvérisation sortant des buses de pulvérisation fixes permettent une répartition régulière, et plus précisément adaptée à la vaisselle à laver, du liquide de lavage dans la cuve de lavage.
(DE) Die Aufgabe eine Vorrichtung zum Besprühen von Spülgut in einem Geschirrspüler bereit­zustellen, die es ermöglicht, das Spülgut auf platzsparende Weise möglichst effizient mit Spül­flüssigkeit zu beaufschlagen sowie den durch bewegte Teile bedingten Verschleiss und die Stör­anfälligkeit zu beseitigen, wird bei dem erfindungsgemässen Geschirrspüler dadurch gelöst, dass in einem Spülbehälter zur Aufnahme von zu reinigendem Spülgut eine Sprüheinrichtung zur Be­aufschlagung des Spülguts mit Spülflüssigkeit vorgesehen ist, die eine Anzahl feststehender Sprühdüsen aufweist, die im Boden-, Decken- undbder Wandbereich des Spülbehälters angeordnet sind und auf einer zum Innenraum des Spülbehälters gerichteten Seite mindestens eine Öffnung für den Durchtritt der Spülflüssigkeit aufweisen. Die vorliegende Erfindung hat den Vorteil, dass durch die Beaufschlagung des Spülguts mit Spülflüssigkeit aus einer Anzahl von feststehenden Sprühdüsen auf rotierende Sprüharme oder andere bewegte Teile verzichtet werden kann, was sowohl einen bewegungsbedingten Verschleiss als auch die Störanfälligkeit verringert. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemässen Geschirrspülmaschine besteht darin, dass die aus der Anzahl von feststehenden Sprühdüsen austretenden Sprühstrahlen eine gleichmässige bzw. eine auf das Spülgut angepasste Verteilung der Spülflüssigkeit im Spülbehälter er­möglichen.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)