WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/060533    International Application No.:    PCT/US2004/039887
Publication Date: 07.07.2005 International Filing Date: 29.11.2004
H04M 1/02 (2006.01), H04M 1/03 (2006.01)
Applicants: MOTOROLA INC., A CORPORATION OF THE STATE OF DELAWARE [US/US]; 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 (US) (For All Designated States Except US).
RIBEIRO, Claudio Santiago [BR/US]; (US) (For US Only).
LUCACI, Iulius [US/US]; (US) (For US Only).
PIERCE, Paul M. [US/US]; (US) (For US Only)
Inventors: RIBEIRO, Claudio Santiago; (US).
LUCACI, Iulius; (US).
PIERCE, Paul M.; (US)
Agent: NOSKOWICZ, David S.; 600 North US Highway 45, Libertyville, IL 60048 (US)
Priority Data:
10/731,490 09.12.2003 US
Abstract: front page image
(EN)The portable electronic apparatus includes a housing (202) having a keypad (206), a rotary input device (204), a display (208), a navigation input device (210), and a speaker (212). The display is located in-between the rotary input device and the navigation input device. The speaker is disposed inside or adjacent to the navigation input device. An audio passage (228) is adjacent to or extending through the navigation input device and adjacent to the speaker. The apparatus can be configured in a substantially horizontal configuration (200) or a substantially vertical configuration (400). The information presented on the display changes orientation depending on the configuration of the apparatus.
(FR)L'appareil électronique portable de l'invention comprend un logement (202) possédant un clavier (206), un dispositif d'entrée rotatif (204), un afficheur (208), un dispositif d'entrée de navigation (210) et un haut-parleur (212). L'afficheur est placé entre le dispositif d'entrée rotatif et le dispositif d'entrée de navigation. Le haut-parleur est placé à l'intérieur ou à côté de dispositif d'entrée de navigation. Un passage audio (228) est adjacent à ou s'étend dans le dispositif d'entrée de navigation et est adjacent au haut-parleur. L'appareil peut avoir une configuration sensiblement horizontale (200) ou verticale (400). Les informations présentées sur l'afficheur modifient l'orientation en fonction de la configuration de l'appareil.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)