WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005060331) DEVICE FOR CONNECTING A CARRIER PART AND AN ADD-ON PIECE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/060331    International Application No.:    PCT/EP2004/011516
Publication Date: 07.07.2005 International Filing Date: 14.10.2004
Chapter 2 Demand Filed:    16.02.2006    
IPC:
B60R 13/02 (2006.01), F16B 21/00 (2006.01), F16B 21/09 (2006.01), F16B 5/06 (2006.01)
Applicants: A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, cours Berriat, F-38028 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
BÜGNER, Eric [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BÜGNER, Eric; (DE)
Agent: RÜTTGERS, Joachim; A. Raymond GmbH & Co. KG, Teichstrasse 57, 79539 Lörrach (DE)
Priority Data:
103 58 683.0 12.12.2003 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES TRÄGERTEILES UND EINES ANBAUTEILES
(EN) DEVICE FOR CONNECTING A CARRIER PART AND AN ADD-ON PIECE
(FR) DISPOSITIF POUR ASSEMBLER UNE PIECE DE SUPPORT ET UNE PIECE A RAPPORTER
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Verbinden eines Trägerteiles und eines Anbauteiles ist ein Aufnahmeteil (1), ein Verankerungsteil (3) und ein mit dem Auffnahmeteil (1) und dem Verankerungsteil (3) verbindbares Verbindungsteil (2) vorhanden. Das Verbindungsteil (2) verfügt über zwei über ein Zwischenstück miteinander verbundene Flanschscheiben (13, 14). Das Aufnahmeteil (1) ist mit einer Anzahl von gegenüber der direkten Verbindungslinie zwischen einem innenseitigen Aufnahmeelement (21) zur Aufnahme des Zwischenstückes sowie einem aussenseitigen Befestigungsbereich wenigstens abschnittsweise abgewinkelten Armen (19) ausgebildet. Die Flanschscheiben (13, 14) schliessen randseitig einen plattenförmigen Bereich (16) ein, in dem die äusseren Befestigungsbereiche der Arme (19) liegen. Dadurch weist die Vorrichtung eine hohe Stabilität auf und ist mit verhältnismässig grossen Abzugskräften beaufschlagbar, wobei sie dabei bei einem einfachen Aufbau über einen guten Toleranzausgleich verfügt.
(EN)The invention relates to a device for connecting a carrier part and an add-on piece. Said device comprises a reception part (1), an anchoring part (3) and a connecting part (2) which can be connected to the reception part (1) and the anchoring part (3). The connecting part (2) is provided with two flange disks (13, 14) which are connected together by means of an intermediate piece. The reception part (1) is provided with a plurality of arms (19) which are at least partially inclined in relation to the direct connecting line arranged between an inner reception element (21), which is used to receive the intermediate piece, and an exterior securing area. The flange disks (13, 14) surround a plate-shaped region (16), on the edge thereof, wherein the outer securing area of the arms (19) is arranged. Said device has high stability and can be impinged upon by relatively strong traction forces and it is constructed in a simple manner with good tolerance compensation.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour assembler une pièce de support et une pièce à rapporter, ledit dispositif présentant une partie de réception (1), une partie de fixation (3) et une partie d'assemblage (2) à assembler avec la partie de réception (1) et la partie de fixation (3). La partie d'assemblage (2) est pourvue de deux collerettes (13, 14) reliées au moyen d'une pièce intermédiaire. La partie de réception (1) présente une pluralité de bras (19) au moins partiellement coudés par rapport à la ligne de liaison directe entre un élément de réception (21) intérieur, servant à recevoir la pièce intermédiaire, et une zone de fixation extérieure. Les collerettes (13, 14) forment sur leur bord une zone en forme de plaque (16), dans laquelle se trouvent les zones de fixation extérieures des bras (19). Ce dispositif présente une stabilité élevée et peut être soumis à des forces d'extraction relativement élevées, tout en étant conçu de manière simple et en assurant une bonne compensation des tolérances.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)