WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005038170) SUBMERGED SURFACE CLEANER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/038170    International Application No.:    PCT/IB2004/002338
Publication Date: 28.04.2005 International Filing Date: 21.07.2004
IPC:
E04H 4/16 (2006.01)
Applicants: INTEGRATED POOL PRODUCTS (PROPRIETARY) LIMITED [ZA/ZA]; 70 Driefontein Muldersdrift, 1724 Krugersdorp (ZA) (For All Designated States Except US).
SUPRA, Carl, Frederick, Wilhelm [ZA/ZA]; (ZA) (For US Only)
Inventors: SUPRA, Carl, Frederick, Wilhelm; (ZA)
Agent: DONALD, Heather, June; Spoor & Fisher, P.O. Box 41312, 2024 Craighall (ZA)
Priority Data:
2003/8017 15.10.2003 ZA
Title (EN) SUBMERGED SURFACE CLEANER
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE DE SURFACES IMMERGEES
Abstract: front page image
(EN)The invention concerns a suction-type submerged surface cleaner (10) which comprises an injection moulded cleaner head (12) defining internal valve chamber (14). There is a suction inlet (24) to the valve chamber, and an outlet (45) from the valve chamber. A hammer (16) is arranged to oscillate in the valve chamber under the influence of suction flow through the valve chamber from the inlet to the outlet. Contact surfaces (54) of the valve chamber walls (46, 48), which are contacted by the hammer as it oscillates, are provided internally by regions of the valve chamber walls which are reduced locally in thickness compared to other regions of the valve chamber walls. Also, at least some relatively thick regions of the valve chamber walls are formed during moulding with internaI cavities to provide buoyancy for the cleaner.
(FR)L'invention concerne un appareil de nettoyage de surfaces immergées (10) du type à aspiration, comportant une tête de nettoyage (12) moulée par injection et délimitant une chambre de soupape interne (14). Il est prévu une entrée d'aspiration (24) menant à la chambre de soupape, ainsi qu'une sortie (45) partant de la chambre de soupape. Un marteau (16) est agencé pour osciller dans la chambre de soupape sous l'influence d'un flux d'aspiration circulant dans cette dernière entre l'entrée et la sortie. Des surfaces de contact (54) des parois (46, 48) de la chambre de soupape, avec lesquelles vient en contact le marteau tandis qu'il oscille, sont constituées intérieurement par des régions des parois de la chambre de soupape, dont l'épaisseur locale est réduite par rapport aux autres régions des parois de la chambre de soupape. De même, au moins certaines régions relativement épaisses des parois de la chambre de soupape sont au cours du moulage pourvues de cavités internes destinées à conférer une flottabilité à l'appareil de nettoyage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)