WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005038150) LID FOR A SHAFT COVER AND SHAFT COVER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/038150    International Application No.:    PCT/EP2004/010195
Publication Date: 28.04.2005 International Filing Date: 13.09.2004
Chapter 2 Demand Filed:    20.07.2005    
IPC:
E02D 29/14 (2006.01)
Applicants: HYDROTEC TECHNOLOGIES AKIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Düngstruper Strasse 46, 27793 Wildeshausen (DE) (For All Designated States Except US).
NEUBER, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NEUBER, Wilfried; (DE)
Agent: KLINGHARDT, Jürgen; Eisenführ, Speiser & Partner, Zippelhaus 5, 20457 Hamburg (DE)
Priority Data:
203 15 709.5 09.10.2003 DE
Title (DE) DECKEL EINER SCHACHTABDECKUNG SOWIE SCHACHTABDECKUNG
(EN) LID FOR A SHAFT COVER AND SHAFT COVER
(FR) COUVERCLE DE DISPOSITIF DE FERMETURE DE REGARD ET DISPOSITIF DE FERMETURE DE REGARD
Abstract: front page image
(DE)Beschrieben wird ein deckel einer Schachtabdeckung mit einem deckelkörper (12) und mindestens einem am Deckelkörper (12) angeordneten Verriegelungsmittel (20), das einen Federabschnitt (21 bis 24) und einen daran angeordneten und mit einem Teil (36) eines Rahmens (30) in Eingriff bringbaren Eingriffsabschnitt (26) aufweist. Das Besondere der Erfindung besteht darin, dass der Federabschnitt (21 bis 24) jeweils mit seinen beiden Enden am deckelkörper (12) befestigt und im Übrigen vom deckelkörper (12) getrennt ist und der Eingriffsabschnitt (26) zwischen den beiden Enden des Federabschnittes (21 bis 24) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a lid for a shaft cover, comprising a cover body (12) and at least one locking means (20) arranged on the body of the lid (12), said locking means comprising a spring section (21 - 24) and an engaging section (26) which can be placed into contact with one part (36) of the frame (30) and arranged thereon. The invention is characterised in that the spring section (21 - 24) is respectively secured by both ends thereof to the body of the lid (12), is separated from the body of the lid (12) and the engaging section (26) is arranged between the two ends of the spring section (21 - 24).
(FR)L'invention concerne un couvercle de dispositif de fermeture de regard, ce couvercle comprenant un corps (12) et au moins un moyen de verrouillage (20) disposé sur ce corps (12). Ledit moyen de verrouillage (20) présente une section élastique (21 à 24) et une section de contact (26) disposée contre cette section élastique et pouvant venir en prise avec une partie (36) d'un cadre (30). L'invention se caractérise en ce que la section élastique (21 à 24) est fixée par ses deux extrémités au corps (12) du couvercle, les autres parties de ladite section étant séparées dudit corps (12), et en ce que la section de contact (26) est disposée entre les deux extrémités de la section élastique (21 à 24).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)