WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005038119) DOMESTIC MACHINE COMPRISING A SYSTEM FOR FEEDING A CLEANING PRODUCT INTO THE CLEANING LIQUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/038119    International Application No.:    PCT/EP2004/052530
Publication Date: 28.04.2005 International Filing Date: 13.10.2004
IPC:
A47L 15/42 (2006.01), D06F 39/00 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
CLASSEN, Egbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CLASSEN, Egbert; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10347766.7 14.10.2003 DE
Title (DE) HAUSHALTSMASCHINE MIT EINEM SYSTEM ZUR ZUFUHR VON REINIGUNGSMITTEL IN DIE REINIGUNGSFLÜSSIGKEIT
(EN) DOMESTIC MACHINE COMPRISING A SYSTEM FOR FEEDING A CLEANING PRODUCT INTO THE CLEANING LIQUID
(FR) APPAREIL ELECTROMENAGER POURVU D'UN SYSTEME D'INTRODUCTION DE PRODUIT DE LAVAGE DANS LE LIQUIDE DE LAVAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Aufgabe eine Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine mit einer Vorrichtung bereitzustellen, die den Beladungszustand der Geschirrspülmaschine oder die vorliegende Schmutzart des zu reinigenden Wasch- oder Spülguts berücksichtigt, um die für eine optimalen Reinigungseffekt erforderliche Menge an waschaktiven Substanzen in der Reinigungsflüssigkeit zu bestimmen und zu regeln, wird durch die vorliegende Erfindung gelöst durch eine wasserführende Haushaltsmaschine mit einem System zur Zufuhr von Reinigungsmittel in die Reinigungsflüssigkeit sowie ein Verfahren zu deren Betrieb. Dabei wird durch einen Sensor der den Gehalt waschaktiver Substanzen in der Reinigungsflüssigkeit während des Reinigungsvorgangs ermittelt und durch eine Dosierungsvorrichtung bei zu niedrigem Gehalt waschaktiver Substanzen der Reinigungsflüssigkeit zusätzliche Reinigungsmittel oder bei zu hohem Gehalt waschaktiver Substanzen der Reinigungsflüssigkeit Frischwasser zugeführt. Auf diese Weise werden alle Kriterien, welche die erforderliche Menge an waschaktiven Substanzen in der Reinigungsflüssigkeit beeinflussen berücksichtigt, um die für einen optimalen Reinigungseffekt erforderliche Menge an waschaktiven Substanzen in der Reinigungsflüssigkeit zu bestimmen und einzustellen.
(EN)The aim of the invention is to provide a dishwasher machine or washing machine with a device that takes into account the loaded state of the machine or the type of dirtiness of the items to be washed, in order to be able to determine and regulate the amount of washing-active substances required in the cleaning liquid for optimum cleaning effect. To this end, the invention relates to a water-bearing domestic machine provided with a system for feeding a cleaning product into the cleaning liquid, and to a method for operating one such machine. A sensor is used to determine the content of washing-active substances in the cleaning liquid during the cleaning process, and a dosing device feeds an additional cleaning product into the cleaning liquid when the content of washing-active substances in the cleaning liquid is too low, or fresh water when the content of washing-active substances in the cleaning liquid is too high. In this way, all criteria influencing the required amount of washing-active substances in the cleaning liquid are taken into account in order to determine and adjust the quantity of washing-active substances required in the cleaning liquid for an optimum cleaning effect.
(FR)L'objet de la présente invention est la mise au point d'un lave-vaisselle ou d'un lave-linge prenant en considération l'état de charge du lave-vaisselle ou le type de salissure des articles à laver pour déterminer et réguler la quantité, nécessaire pour un effet de lavage optimal, de produit de lavage dans le liquide de lavage. A cet effet, la machine selon la présente invention dans laquelle circule de l'eau est pourvue d'un système d'introduction de produit de lavage dans le liquide de lavage. La présente invention concerne également un procédé permettant de faire fonctionner ladite machine. Un capteur détermine la teneur en substances de lavage du liquide de lavage pendant le processus de lavage et un dispositif doseur introduit un supplément de produit de lavage en cas de teneur trop faible du liquide de lavage en produit de lavage ou un supplément d'eau claire en cas de teneur trop élevée du liquide de lavage en produit de lavage. De cette manière, tous les critères qui influencent la quantité nécessaire de produit de lavage dans le liquide de lavage sont pris en compte pour déterminer et réguler la quantité, nécessaire pour un effet de lavage optimal, de produit de lavage dans le liquide de lavage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)