WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005038090) CONSTRUCTIONAL UNIT FOR BIPOLAR ELECTROLYSERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2005/038090 International Application No.: PCT/EP2004/010966
Publication Date: 28.04.2005 International Filing Date: 01.10.2004
IPC:
C25B 1/26 (2006.01) ,C25B 9/06 (2006.01)
Applicants: GESTERMANN, Fritz[DE/DE]; DE (UsOnly)
BULAN, Andreas[DE/DE]; DE (UsOnly)
BAYER MATERIALSCIENCE AG[DE/DE]; 51368 Leverkusen, DE (AllExceptUS)
Inventors: GESTERMANN, Fritz; DE
BULAN, Andreas; DE
Common
Representative:
BAYER MATERIALSCIENCE AG; Law and Patents, Patents and Licensing 51368 Leverkusen, DE
Priority Data:
103 47 703.914.10.2003DE
Title (EN) CONSTRUCTIONAL UNIT FOR BIPOLAR ELECTROLYSERS
(FR) UNITE STRUCTURELLE POUR ELECTROLYSEURS BIPOLAIRES
(DE) KONSTRUKTIONSEINHEIT FÜR BIPOLARE ELEKTROLYSEURE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a constructional unit for bipolar electrolysers of the filter press type, comprising at least a first shell (12), a second shell (14) and a frame support element (10), whereby at least one of the shells (12, 14) contains plastic, both shells (12, 14) are arranged within the support element (10), such that the back wall of the first shell (12) and the back wall of the second shell (14) are adjacent, the support element (10) and both shells (12, 14) comprise at least two openings (16, 19) for the introduction and withdrawal of electrolyte and/or gas and both shells (12, 14) have opposing openings (15, 15') in the base (11, 13), for accommodating at least one electrically-conducting connector element (30) to which a first electrode (42) in the first shell (12) and a second electrode (44) in the second shell (14) are fixed.
(FR) L'invention concerne une unité structurelle pour des électrolyseurs bipolaires selon la technique par filtre-presse, laquelle unité comprend au moins une première demi-coque (12), une seconde demi-coque (14) et un élément support en forme de cadre (10), au moins une des deux demi-coques (12, 14) contenant une matière plastique. Ces deux demi-coques (12, 14) sont placées à l'intérieur de l'élément support (10), de sorte la face arrière de la première demi-coque (12) et la face arrière de la seconde demi-coque (14) sont adjacentes l'une à l'autre. L'élément support (10) et les deux demi-coques (12, 14) présentent au moins deux ouvertures (16, 19) pour l'entrée et la sortie d'électrolyte et/ou de gaz. Les deux demi-coques (12, 14) présentent dans le fond (11, 13) des passages superposés (15, 15') destinés à recevoir au moins un élément de liaison électroconducteur (30), auquel sont fixées une première électrode (42) dans la première demi-coque (12) et une seconde électrode (44) dans la seconde demi-coque (14).
(DE) Die Erfindung beschreibt eine Konstruktionseinheit für bipolare Elektrolyseure nach der Filterpressentechnik, wenigstens umfassend eine erste Halbschale (12), eine zweite Halbschale (14) und ein rahmenförmiges Trägerelement (10), wobei wenigstens eine der Halbschalen (12, 14) Kunststoff enthält, die beiden Halbschalen (12, 14) innerhalb des Trägerelements (10) so angeordnet sind, dass die Rückwand der ersten Halbschale (12) und die Rückwand der zweiten Halbschale (14) aneinander liegen, das Trägerelement (10) sowie die beiden Halbschalen (12, 14) wenigstens zwei Öffnungen (16, 19) für die Zuführung und Abführung von Elektrolyt und/oder Gas aufweisen und die beiden Halbschalen (12, 14) im Boden (11, 13) übereinander liegende Durchbrüche (15, 15') für die Aufnahme von wenigstens einem elektrisch leitfähigen Verbindungselement (30) aufweisen, an dem in der ersten Halbschale (12) eine erste Elektrode (42) und in der zweiten Halbschale (14) eine zweite Elektrode (44) befestigt ist.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)