WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005037654) LABELING METHOD AND DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2005/037654 International Application No.: PCT/EP2004/009826
Publication Date: 28.04.2005 International Filing Date: 03.09.2004
Chapter 2 Demand Filed: 04.06.2005
IPC:
B65C 9/42 (2006.01)
Applicants: THIEL, Roger[DE/DE]; DE (UsOnly)
OSSWALD, Thomas[DE/DE]; DE (UsOnly)
HERMA GMBH[DE/DE]; Ulmer Strasse 300 70327 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
Inventors: THIEL, Roger; DE
OSSWALD, Thomas; DE
Agent: RAIBLE, Tobias ; Schoderstrasse 10 70192 Stuttgart, DE
Priority Data:
103 45 340.720.09.2003DE
Title (EN) LABELING METHOD AND DEVICE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'ETIQUETAGE
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ETIKETTIEREN
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a labeling device during which a label strip (20) is moved by means of an electric motor (80). Labels (26) of a predetermined length (EL) are placed on this label strip with uniform spaces (SB) between them. A position controller (218) is assigned to the motor, and a sensor (44) is provided for detecting a predetermined position of a label (26) when this label is moved on the label strip (20) relative to the sensor (44). The method has the following steps: According to a stored profile, the label strip (20) is set in motion starting from a start position (A), whereby a first target position (Z) of the label strip (20) is indicated beforehand to the position controller (218); as the label strip (20) moves, a predetermined position (M) of the label strip (20) is detected, and a revised target position (Z) is subsequently indicated to the position controller (218). This enables a rapid and precise labeling since the target position can be reached in a very precise manner. A corresponding device has a compact design.
(FR) L'invention concerne un procédé d'étiquetage, selon lequel une bande d'étiquettes (20) est déplacée à l'aide d'un moteur électrique (80). Des étiquettes (26) de longueur (EL) prédéfinie sont disposées sur cette bande d'étiquettes, avec des espacements (SB) identiques. Un contrôleur de positionnement (218) est associé au moteur. Un détecteur (44) sert à détecter une position prédéfinie d'une étiquette (26), lorsque celle-ci est déplacée, sur la bande d'étiquettes, par rapport au détecteur (44). Ledit procédé comprend les étapes suivantes : la bande d'étiquettes (20) est mise en mouvement, conformément à un profil mémorisé, à partir d'une position de départ (A) ; une première position cible (Z) de la bande d'étiquettes (20) est prédéfinie et indiquée au contrôleur de positionnement (218) ; pendant le déplacement de la bande d'étiquettes (20), une position prédéfinie (M) de la bande d'étiquettes (20) est détectée, puis une position cible révisée (Z) est prédéfinie et indiquée au contrôleur de position (218). Ces mesures permettent un étiquetage rapide et précis, la position cible pouvant être atteinte de manière très précise. Un dispositif correspondant présente une structure compacte.
(DE) Bei einem Verfahren zum Etikettieren wird ein Etikettenband (20) mittels eines Elektromotors (80) bewegt. Auf diesem Etikettenband sind Etiketten (26) vorgegebener Länge (EL) mit gleichförmigen Zwischenräumen (SB) angeordnet. Dem Motor ist ein Lageregler (218) zugeordnet, ferner ein Sensor (44) zur Erfassung einer vorgegebenen Lage eines Etiketts (26), wenn dieses auf dem Etikettenband (20) relativ zum Sensor (44) bewegt wird. Das Verfahren hat folgende Schritte: Entsprechend einem gespeicherten Profil wird das Etikettenband (20), ausgehend von einer Startposition (A), in Bewegung gesetzt, wobei dem Lageregler (218) eine erste Zielposition (Z) des Etikettenbands (20) vorgegeben wird; während der Bewegung des Etikettenbandes (20) wird eine vorgegebene Stellung (M) des Etikettenbands (20) erfasst, und anschliessend hieran wird dem Lageregler (218) eine revidierte Zielposition (Z) vorgegeben. - Dies ermöglicht ein rasches und präzises Etikettieren, da die Zielposition sehr exakt erreicht werden kann. Ein entsprechendes Gerät hat eine kompakte Bauweise.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)