WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Options
Query Language
Stem
Sort by:
List Length
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2005/037590 International Application No.: PCT/EP2004/010291
Publication Date: 28.04.2005 International Filing Date: 15.09.2004
IPC:
F16H 63/30 (2006.01)
F MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
16
ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
H
GEARING
63
Control outputs to change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion
02
Final output mechanisms therefor; Actuating means for the final output mechanisms
30
Constructional features of the final output mechanisms
Applicants: BADER, Josef[DE/DE]; DE (UsOnly)
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG[DE/DE]; 88038 Friedrichshafen, DE (AllExceptUS)
Inventors: BADER, Josef; DE
Common
Representative:
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; 88038 Friedrichshafen, DE
Priority Data:
103 47 493.513.10.2003DE
Title (EN) VEHICLE GEARBOX
(FR) BOITE DE VITESSES DE VEHICULE
(DE) FAHRZEUGGETRIEBE
Abstract:
(EN) The invention relates to a vehicle gearbox (2) comprising a housing (4), wherein or whereon torque-transmitting components (14, 16, 18, 20, 30) are provided, comprising a coupling device (30) arranged between the vehicle gear box (2) and a drive machine (8) driving the vehicle gear box (2), wherein actuating elements (40, 46, 56, 60, 64, 66) are arranged in order to actuate the torque-transmitting components (14, 16, 18, 20, 30). The housing (4) comprises an area extending in the direction of the coupling device (30), wherein a connection plate (32), which can be firmly connected to the housing (4), is provided. Recesses are provided in the connection plate (32) for at least parts of the actuating elements (40, 46, 56, 60, 64, 66) for actuation of the torque-transmitting components (14, 16, 18, 20, 30).
(FR) L'invention concerne une boîte de vitesses (2) de véhicule, cette boîte de vitesses (2) comprenant un carter (4) dans ou sur lequel se trouvent des composants de transmission de couple (14, 16, 18, 20, 30) qui comprennent un dispositif d'embrayage (30) disposé entre la boîte de vitesses (2) et un moteur d'entraînement (8) entraînant ladite boîte de vitesses (2). Des éléments d'actionnement (40, 46, 56, 60, 64, 66) servant à actionner les composants de transmission de couple (14, 16, 18, 20, 30) sont disposés dans ou sur la boîte de vitesses (2). Une plaque de raccordement (32) pouvant être reliée de manière fixe au carter (4) se trouve dans une zone de ce dernier qui s'étend dans la direction du dispositif d'embrayage (30). Dans cette plaque de raccordement (32) sont ménagés des logements pour au moins des parties des éléments d'actionnement (40, 46, 56, 60, 64, 66) servant à actionner les composants de transmission de couple (14, 16, 18, 20, 30).
(DE) In oder an einem Fahrzeuggetriebe (2) mit einem Gehäuse (4), in oder an dem drehmomentübertragende Bauteile (14, 16, 18, 20, 30) vorgesehen sind, die eine zwischen dem Fahrzeuggetriebe (2) und einer das Fahrzeuggetriebe (2) antreibenden Antriebsmaschine (8) angeordnete Kupplungseinrichtung (30) umfassen, sind Betätigungselemente (40, 46, 56, 60, 64, 66) zur Betätigung der drehmomentübertragenden Bauteile (14, 16, 18, 20, 30) angeordnet. Das Gehäuse (4) umfasst einen sich in Richtung der Kupplungseinrichtung (30) erstreckenden Bereich, in dem eine mit dem Gehäuse (4) fest verbindbare Anschlussplatte (32) vorgesehen ist. In der Anschlussplatte (32) sind Aufnahmen für zumindest Teile der Betätigungselemente (40, 46, 56, 60, 64, 66) zur Betätigung der drehmomentübertragenden Bauteile (14, 16, 18, 20, 30) vorgesehen.
front page image
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)