WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2005036059) GAS HOB
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2005/036059    International Application No.:    PCT/EP2004/011272
Publication Date: 21.04.2005 International Filing Date: 08.10.2004
IPC:
F24C 3/12 (2006.01), F24C 15/10 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
WILSDORF, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIESER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
THIELEN, Heiko [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WILSDORF, Gerd; (DE).
RIESER, Frank; (DE).
THIELEN, Heiko; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10346962.1 09.10.2003 DE
Title (DE) GASKOCHFELD
(EN) GAS HOB
(FR) CHAMP DE CUISSON A GAZ
Abstract: front page image
(DE)Es sind Gaskochfelder mit zumindest einem Gasbrenner (5), zumindest einem Topfträger (7) zum Abstellen eines Gargutbehältnisses über dem Gasbrenner (5), und zumindest einem Bedien- und/oder Anzeigeelement (19, 21), bekannt, das auf dem Gaskochfeld angeordnet ist. Um eine platzsparende Anordnung des Bedien- und/oder Anzeigeelements (19, 21) auf dem Gaskochfeld zu ermöglichen, weist der Topfträger (7) frontseitig zumindest einen zurückspringenden Abschnitt (13) auf, der eine Bedienzone (15) begrenzt, in der das Bedien- und/oder Anzeigeelement (19, 21) angeordnet ist.
(EN)Gas hobs comprising at least one gas burner (5), at least one pan support (7) which is used to place a food container over a gas burner (5), and at least one operational control and/or display element (19, 21) which is arranged on the gas hob are known per se. According to the invention, the pan support (7) comprises at least one recoiling section (13) which defines an operational area (15) wherein the operational control and/or the display element is arranged in order to ensure that the operational control and/or the display element (19, 21) do not take up too much room.
(FR)On connaît des champs de cuisson à gaz comportant au moins un brûleur à gaz (5), au moins un support de plat (7) destiné à soutenir un contenant à produit à cuire au-dessus du brûleur à gaz (5), et au moins un élément de commande et/ou d'indication (19, 21) qui est placé sur le champ de cuisson. Selon l'invention, pour que l'on puisse gagner de la place lors de l'installation dudit élément de commande et/ou d'indication (19, 21) sur le champ de cuisson à gaz, le support de plat (7) présente, à l'avant, au moins une partie (13) en retrait qui délimite une zone de commande (15) dans laquelle est disposé l'élément de commande et/ou d'indication (19, 21).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)